1 00:00:09,240 --> 00:00:10,073 - Amável. 2 00:00:12,103 --> 00:00:13,642 Isso é bom. 3 00:00:13,642 --> 00:00:15,263 Bom, obrigado, tudo bem. 4 00:00:17,005 --> 00:00:18,003 Isso é muito bom. 5 00:00:18,994 --> 00:00:19,836 Bom. 7 00:00:22,390 --> 00:00:24,794 Bom, desça um pouco agora, desça. 9 00:00:28,110 --> 00:00:29,973 Sim, Harry Dougan vai gostar disso. 12 00:00:37,119 --> 00:00:37,952 Muito legal. 13 00:00:38,990 --> 00:00:41,200 Passe as mãos pelo corpo. 14 00:00:41,200 --> 00:00:42,482 Execute-os. 20 00:01:39,134 --> 00:01:41,260 - Este é um dos mais vendidos materiais que já tivemos. 21 00:01:41,260 --> 00:01:43,400 - As alegrias e prazeres e agonias 22 00:01:43,400 --> 00:01:45,908 e êxtases de atração sexual 23 00:01:45,908 --> 00:01:47,530 tem sido há anos o tema principal 24 00:01:47,530 --> 00:01:50,317 de poetas, filósofos, pintores. 25 00:01:50,317 --> 00:01:51,910 - Sem falar nos pornógrafos, né? 26 00:01:51,910 --> 00:01:53,835 Escute, eu quero assistir meu corrida de cavalos esta tarde. 27 00:01:53,835 --> 00:01:55,502 Você consegue lidar com isso? 30 00:02:17,762 --> 00:02:20,550 - 30.000 libras por cavalo, isso é muito dinheiro. 31 00:02:20,550 --> 00:02:22,850 - Sim, Harry, mas olhe para ele. 32 00:02:22,850 --> 00:02:23,683 Ele é um vencedor. 33 00:02:24,660 --> 00:02:26,510 Como você vai chamá-lo? 34 00:02:26,510 --> 00:02:28,813 - Bem, a revista Playbird pagou por ele. 35 00:02:29,880 --> 00:02:32,162 Vamos chamá-lo de Sr. Playbird. 37 00:02:50,826 --> 00:02:53,481 Passarinho 38 00:02:53,481 --> 00:02:58,020 Os homens adoram sonhar como você, Playbird 39 00:02:58,020 --> 00:03:02,716 Faça amor sem ser visto por você, fique, pássaro 40 00:03:02,716 --> 00:03:07,314 Seguro em seus sonhos com o pássaro noturno 41 00:03:07,314 --> 00:03:12,224 Expondo sua própria vaidade 42 00:03:12,224 --> 00:03:16,850 Veja como eles estão interpretando o pássaro certo 43 00:03:16,850 --> 00:03:21,850 Mas os homens nunca sonharam igualmente 44 00:03:24,000 --> 00:03:29,000 O perigo espreita nos sonhadores do dia 45 00:03:31,416 --> 00:03:36,180 Precisando encenar a peça 46 00:03:36,180 --> 00:03:41,180 Olhos bem abertos, ele pode dizer 47 00:03:43,797 --> 00:03:45,941 Passarinho 48 00:03:45,941 --> 00:03:50,693 Um toque seu e é tão certo 49 00:03:50,693 --> 00:03:55,693 Um choro diário que eu não ouvi 50 00:03:55,778 --> 00:04:00,778 Desejando morrer com você 51 00:04:02,522 --> 00:04:07,522 O perigo espreita nos sonhadores do dia 52 00:04:09,949 --> 00:04:14,949 Precisando encenar a peça 53 00:04:15,522 --> 00:04:20,522 Olhos bem abertos, ele pode dizer 54 00:04:20,845 --> 00:04:24,690 Passarinho 55 00:04:24,690 --> 00:04:29,298 Um toque seu e é tão certo 56 00:04:29,298 --> 00:04:34,018 Um choro diário que eu não ouvi 57 00:04:34,018 --> 00:04:39,018 Desejando morrer com você 58 00:04:41,368 --> 00:04:44,031 Desejando morrer 59 63 00:05:30,380 --> 00:05:32,348 - Espere, preciso desligar minha chaleira. 70 00:06:14,210 --> 00:06:15,151 - Bom dia, doutor. 71 00:06:15,151 --> 00:06:16,484 - Bom dia, amor. 72 00:06:17,418 --> 00:06:18,251 - Bom dia, pessoal. 73 00:06:18,251 --> 00:06:19,084 - Bom dia, Jack. 75 00:06:23,877 --> 00:06:25,670 -Morgan, que horas são? 76 00:06:25,670 --> 00:06:26,597 - Bem, senhor, sabemos que ela chegou em casa 77 00:06:26,597 --> 00:06:29,001 por volta das nove e meia da noite passada. 78 00:06:29,001 --> 00:06:29,880 - Que horas são agora? 79 00:06:29,880 --> 00:06:32,773 - Ah, cinco para as 12, senhor. 80 00:06:32,773 --> 00:06:33,856 - Droga. 81 00:06:34,858 --> 00:06:36,208 - Dê uma olhada nisso, senhor. 82 00:06:38,220 --> 00:06:39,110 - Garota sensacional. 83 00:06:39,110 --> 00:06:40,549 - Ela era bonita. 84 00:06:40,549 --> 00:06:42,191 - Olá, Morgan. 85 00:06:42,191 --> 00:06:43,024 - [Harry] Sim, senhor. 86 00:06:43,024 --> 00:06:45,570 - Confira este fotógrafo, Terry Day. 87 00:06:45,570 --> 00:06:46,403 - Certo. 88 00:06:49,960 --> 00:06:51,890 - [Locutor] Correndo isso a tarde vem de Newbury, 89 00:06:51,890 --> 00:06:53,440 para onde vamos levar você- 91 00:06:57,980 --> 00:06:58,843 - Sala de informática. 93 00:07:05,450 --> 00:07:08,203 - Ele é fotógrafo, funciona principalmente para o Playbird. 94 00:07:09,150 --> 00:07:10,163 Sim, está certo. 95 00:07:11,168 --> 00:07:12,853 Não, não, acho que ele mora em Londres. 96 00:07:14,069 --> 00:07:15,830 Sim, bem, veja se o CRO tem 97 00:07:15,830 --> 00:07:17,880 tem algo sobre ele, certo? 98 00:07:17,880 --> 00:07:19,510 Sim, está certo. 99 00:07:19,510 --> 00:07:20,343 Certo, tchau. 101 00:07:29,128 --> 00:07:30,670 - Certo, Sargento, arquive isso. 102 00:07:30,670 --> 00:07:31,503 - Sim, senhor. 103 00:07:35,830 --> 00:07:38,750 -Jerry? Jack Holbourne aqui. 104 00:07:38,750 --> 00:07:42,363 Tenner no nariz, Velho Pretendente, 15h30. 105 00:07:43,860 --> 00:07:44,693 Certo. 107 00:07:53,110 --> 00:07:53,943 Acabou? 108 00:07:55,120 --> 00:07:56,400 - Estrangulado. 109 00:07:56,400 --> 00:07:57,690 Não estuprado. 110 00:07:57,690 --> 00:07:59,669 Cerca de 15 ou 16 horas, mas Eu acho que há uma coisa 111 00:07:59,669 --> 00:08:01,619 você deveria ver, Jack, venha aqui. 112 00:08:04,239 --> 00:08:07,687 É esse número dois em a testa, com batom. 113 00:08:07,687 --> 00:08:09,122 - Por que ele teria feito isso? 114 00:08:09,122 --> 00:08:10,908 - Tenho medo de pensar assim. 115 00:08:10,908 --> 00:08:13,113 - Isso é o que ela parecia como quando ela estava respirando. 116 00:08:16,360 --> 00:08:18,838 - Um dos Harry Dougan, não é? 117 00:08:18,838 --> 00:08:20,397 Certo, vamos começar com ele. 118 00:08:20,397 --> 00:08:22,600 Você pode enfiá-lo em seu computador se você quiser, 119 00:08:22,600 --> 00:08:24,949 mas eu entendo que temos mais dele cara a cara. 120 00:08:24,949 --> 00:08:25,782 - Certo. 121 00:08:28,300 --> 00:08:30,230 - Ouça, querido, Eu não poderia dar a mínima 122 00:08:30,230 --> 00:08:31,943 sobre o circuito de estado sólido. 123 00:08:33,240 --> 00:08:35,400 Tenho 5.000 deles no armazém, 124 00:08:35,400 --> 00:08:36,423 e eles não funcionam. 125 00:08:38,560 --> 00:08:41,063 Eu não tenho intenção de pagando sua fatura. 126 00:08:42,820 --> 00:08:45,320 Bem, eu sugiro que você envie um van vai buscá-los amanhã 127 00:08:45,320 --> 00:08:46,990 e levá-los embora, 128 00:08:46,990 --> 00:08:49,040 antes de entregá-los ao Exército da Salvação. 129 00:08:50,140 --> 00:08:52,493 Você também, querido, de lado. 130 00:08:57,430 --> 00:08:59,042 - Bom dia, meu nome é Holbourne. 131 00:08:59,042 --> 00:09:00,031 - Você tem um compromisso? 132 00:09:00,031 --> 00:09:02,210 - Superintendente Chefe Holbourne. 133 00:09:02,210 --> 00:09:03,794 Eu gostaria de ver o Sr. Harry Dougan. 134 00:09:03,794 --> 00:09:05,211 - Sim claro. 135 00:09:08,100 --> 00:09:09,017 Sr. 136 00:09:09,921 --> 00:09:13,015 O superintendente-chefe Holbourne quer vê-lo. 137 00:09:13,015 --> 00:09:14,348 Sim, imediatamente. 139 00:09:24,745 --> 00:09:26,027 - Sr. Harry Dougan? 140 00:09:26,027 --> 00:09:27,131 - Superintendente Hum? 141 00:09:27,131 --> 00:09:27,964 -Holbourne. 142 00:09:27,964 --> 00:09:28,902 - Ah, sinto muito, sim. 143 00:09:28,902 --> 00:09:29,950 - Inspetor Morgan. 144 00:09:29,950 --> 00:09:31,710 - Oi. - Como vai? 145 00:09:31,710 --> 00:09:32,660 - Por favor, sente-se. 146 00:09:34,650 --> 00:09:35,750 Você se importa se eu assistir televisão? 147 00:09:35,750 --> 00:09:37,561 Meu cavalo está prestes a correr. 148 00:09:37,561 --> 00:09:39,801 - Não, por mim tudo bem. 149 00:09:39,801 --> 00:09:40,634 - [Locutor] Esse será o Velho Pretendente, 150 00:09:40,634 --> 00:09:42,547 que correu muito bem da última vez. 151 00:09:42,547 --> 00:09:45,741 - Doreen Hamilton, conte-me sobre ela. 152 00:09:45,741 --> 00:09:48,776 - Nunca ouvi falar dela antes. 153 00:09:48,776 --> 00:09:51,017 - [Locutor] E galope agora é um recém-chegado, 154 00:09:51,017 --> 00:09:52,990 Sr. Playbird, agora propriedade do Sr. 155 00:09:52,990 --> 00:09:55,130 - Ela estava na capa do mês passado. 156 00:09:55,130 --> 00:09:57,345 - Ah, sim, você quer dizer Frances. 157 00:09:57,345 --> 00:10:00,245 Doreen Hamilton é apenas um nome ela usa quando está trabalhando. 158 00:10:01,400 --> 00:10:02,233 Garota muito legal. 159 00:10:03,470 --> 00:10:05,390 Sinto muito, chefe Superintendente, ela não trabalha 160 00:10:05,390 --> 00:10:08,860 para mim mais, então não posso te ajudar aí, posso? 161 00:10:08,860 --> 00:10:12,543 - Ela não está trabalhando para ninguém mais, Sr. Dougan. 162 00:10:12,543 --> 00:10:13,630 - [Locutor] Eles estão de folga. 163 00:10:13,630 --> 00:10:15,620 Doc Walker entrando em seu ataque com o Velho Pretendente, 164 00:10:15,620 --> 00:10:17,560 Garota de Cutler e estibordo Luz, Wilhelm no trilho, 165 00:10:17,560 --> 00:10:18,937 Rei Hécula bem colocado por fora 166 00:10:18,937 --> 00:10:21,810 e o Sr. Playbird, o recém-chegado, indo bem deste lado. 167 00:10:21,810 --> 00:10:23,570 No grupo líder agora ainda é o Doutor Walker, 168 00:10:23,570 --> 00:10:25,330 Velho Pretendente, Sr. Playbird e Rei Hécula. 169 00:10:25,330 --> 00:10:27,410 Cutler's Girl está perdendo terreno agora. 170 00:10:27,410 --> 00:10:30,280 Sr. Playbird se movendo muito facilmente, apenas nos calcanhares 171 00:10:30,280 --> 00:10:31,713 dos líderes, mas o Velho Pretendente lidera 172 00:10:31,713 --> 00:10:33,140 para a frente do Doc Walker. 173 00:10:33,140 --> 00:10:35,102 Sr. Playbird desafiador Velho Pretendente agora. 174 00:10:35,102 --> 00:10:36,837 É o Sr. Playbird e o Velho Pretendente pescoço e pescoço, 175 00:10:36,837 --> 00:10:38,792 lutando, e na linha 176 00:10:38,792 --> 00:10:40,685 é o Sr. Playbird primeiro com apenas um toque. 177 00:10:40,685 --> 00:10:41,985 É o segundo Old Pretender. 178 00:10:44,400 --> 00:10:46,050 - Doreen Hamilton foi encontrada morta 179 00:10:46,050 --> 00:10:48,800 por volta das nove e meia da noite passada. 180 00:10:53,280 --> 00:10:54,200 - Olá. - Olá. 181 00:10:54,200 --> 00:10:55,170 - Sou Lena Cunningham. 182 00:10:55,170 --> 00:10:57,318 Tenho um encontro marcado com o Sr. Dougan. 183 00:10:57,318 --> 00:10:58,151 Acho que estou um pouco atrasado. 184 00:10:58,151 --> 00:11:00,567 - Ah, sim, por favor, sente-se, sim? 185 00:11:00,567 --> 00:11:01,567 - Obrigado. 186 00:11:03,770 --> 00:11:07,830 - Sr. Dougan, há um Lena Cunningham para ver você. 187 00:11:07,830 --> 00:11:10,023 Sim, tudo bem, imediatamente. 188 00:11:11,622 --> 00:11:12,790 Você gostaria de entrar? 189 00:11:12,790 --> 00:11:13,653 - Ah, obrigado. 190 00:11:14,720 --> 00:11:16,993 - Certo, senhores, seu, eu acredito. 191 00:11:20,890 --> 00:11:23,119 - Diga-me uma coisa, Sr. Dougan. 192 00:11:23,119 --> 00:11:25,119 Sua revista faz disso um hábito? 193 00:11:26,440 --> 00:11:29,980 - Não, a cópula de mulheres com o bode divino 194 00:11:29,980 --> 00:11:32,180 foi relatado na antiguidade no Egito 195 00:11:32,180 --> 00:11:34,120 no século V aC. 196 00:11:34,120 --> 00:11:35,150 - Oh sim. 197 00:11:35,150 --> 00:11:36,480 Então isso é um hobby seu, bruxaria? 198 00:11:36,480 --> 00:11:37,809 - Não. 199 00:11:37,809 --> 00:11:39,760 Oh, uma vez eu fui a uma pequena masmorra 200 00:11:39,760 --> 00:11:41,370 em Berkley Square quando eu era estudante. 201 00:11:41,370 --> 00:11:44,140 Foi uma espécie de show de strip surrealista. 202 00:11:44,140 --> 00:11:45,770 - Muito obrigado. 203 00:11:45,770 --> 00:11:48,770 - [Harry] Com licença, senhorita Cunningham, por favor entre. 204 00:11:48,770 --> 00:11:51,243 Fique confortável. Tire a roupa. 205 00:11:52,810 --> 00:11:54,250 - Cabra divina? 206 00:11:54,250 --> 00:11:55,140 - Não vou demorar um minuto. 207 00:11:55,140 --> 00:11:57,973 Eu vou me livrar disso senhores, então estarei com vocês. 208 00:11:58,930 --> 00:12:00,355 Desculpe, não pude ajudá-lo. 209 00:12:00,355 --> 00:12:01,929 - Obrigado pela informação, Sr. Dougan. 210 00:12:01,929 --> 00:12:02,923 Eu estarei vendo você. 212 00:12:04,343 --> 00:12:06,300 - Bom dia, Sr. Dougan. 213 00:12:06,300 --> 00:12:07,407 - Ah, espero que sim. 215 00:12:57,334 --> 00:12:58,167 Bom. 216 00:12:59,004 --> 00:12:59,837 Muito bom. 217 00:13:03,092 --> 00:13:04,793 Arranje um bronzeado. 218 00:13:04,793 --> 00:13:06,238 - Obrigado. 219 00:13:06,238 --> 00:13:08,290 Posso me vestir agora? 220 00:13:08,290 --> 00:13:10,540 - [Harry] A menos que você pode fazer algo melhor. 221 00:13:15,570 --> 00:13:18,190 - Ok, pessoal, a cena é o Clube do Inferno. 225 00:13:45,480 --> 00:13:47,693 Vamos, pessoal, coloquem um pouco de vida nisso. 228 00:13:55,383 --> 00:13:56,216 É isso. 230 00:14:20,282 --> 00:14:22,359 Vamos, Heather, mexa-se. 234 00:14:55,236 --> 00:14:58,570 Você deveria fazer isso para a câmera. 236 00:15:39,607 --> 00:15:41,630 - Você tem alguma coisa sobre isso fotógrafo Terry Day? 237 00:15:41,630 --> 00:15:43,180 - Aqui está a impressão agora, senhor. 238 00:15:48,219 --> 00:15:50,169 - Pegue seu casaco. Vamos dar uma volta por aí. 240 00:16:25,306 --> 00:16:26,347 - Bom dia, senhorita. 241 00:16:26,347 --> 00:16:27,322 - Olá. 242 00:16:27,322 --> 00:16:29,158 - Superintendente Chefe Holbourne. 243 00:16:29,158 --> 00:16:30,080 Este é o Inspetor Morgan. 244 00:16:30,080 --> 00:16:31,092 - Bom dia, senhorita. 245 00:16:31,092 --> 00:16:31,925 - Sim? 246 00:16:31,925 --> 00:16:32,758 - Este é o estúdio Day? 247 00:16:32,758 --> 00:16:33,591 - Isso mesmo. 248 00:16:33,591 --> 00:16:34,579 - Podemos conversar com ele, por favor? 249 00:16:34,579 --> 00:16:36,217 - Talvez espere, deixe-me pegá-lo. 250 00:16:36,217 --> 00:16:37,217 - Tudo bem. 251 00:16:41,320 --> 00:16:42,673 - Caverna de Aladim. 252 00:16:45,020 --> 00:16:46,023 - A verdade. 253 00:16:47,401 --> 00:16:49,891 Aí vem o gênio. 254 00:16:49,891 --> 00:16:51,656 - Receio que não tenho tempo para ver você agora. 255 00:16:51,656 --> 00:16:54,360 Estou muito ocupado. 256 00:16:54,360 --> 00:16:56,807 - Tenho certeza que você encontrará hora de nos ver, Sr. Day. 257 00:16:57,753 --> 00:16:58,753 - Depois de você. 259 00:17:10,530 --> 00:17:12,280 - Foxtrot Dois para a base. 260 00:17:12,280 --> 00:17:14,420 - Ok, está começando a ficar interessante. 261 00:17:14,420 --> 00:17:16,030 Eu tenho um temperamento violento. 262 00:17:16,030 --> 00:17:18,930 Sou egoísta, sou agressivo, e quando as pessoas me irritam, 263 00:17:18,930 --> 00:17:20,650 Eu costumo bater neles. 264 00:17:20,650 --> 00:17:22,790 Tudo bem, já cumpri pena. 265 00:17:22,790 --> 00:17:25,050 Para agressão, do tipo normal, 266 00:17:25,050 --> 00:17:27,610 não é sua variedade sexual comum. 267 00:17:27,610 --> 00:17:29,290 - Foi o que ouvimos, Sr. Day. 268 00:17:29,290 --> 00:17:30,530 - Tenho certeza que sim. 269 00:17:30,530 --> 00:17:32,370 - Diga-me uma coisa, Sr. Day. 270 00:17:32,370 --> 00:17:33,760 Você se diverte com isso 271 00:17:33,760 --> 00:17:35,960 pequenos atos bobos que seus modelos colocam para você? 272 00:17:35,960 --> 00:17:38,400 - É meu trabalho fotografá-los. 273 00:17:38,400 --> 00:17:40,383 Para realçar sua habilidade artística. 274 00:17:41,380 --> 00:17:42,213 - Comediante. 276 00:17:47,920 --> 00:17:49,450 - Mudança de cores, 277 00:17:49,450 --> 00:17:52,370 o número 17 usa um boné preto. 278 00:17:52,370 --> 00:17:55,703 Sinos cruzados vermelhos e pretos e um boné preto. 280 00:18:00,010 --> 00:18:01,110 Jóqueis, por favor, montem. 281 00:18:02,440 --> 00:18:03,540 Jóqueis, por favor, montem. 284 00:18:29,467 --> 00:18:33,160 Número 15, Tumblestone, montado por Tim Forrest. 285 00:18:33,160 --> 00:18:36,555 Sr. Playbird, apenas saindo do paddock, 286 00:18:36,555 --> 00:18:38,849 o recente vencedor, Sr. Playbird. 287 00:18:38,849 --> 00:18:41,100 Nas cores do Sr. Harry Dougan. 288 00:18:41,100 --> 00:18:42,890 Cores preta e amarela, 289 00:18:42,890 --> 00:18:46,804 e ele está caindo seguido por Cascavel, número três. 291 00:18:52,424 --> 00:18:56,773 E este é o número 17, Rapaz da Lua, Jack Anthony. 293 00:19:01,691 --> 00:19:06,691 Eles estão todos nas barracas agora, sob ordens do titular. 294 00:19:06,910 --> 00:19:09,843 Eles estão fora, Harry Dasher, Moon Lad 295 00:19:10,928 --> 00:19:13,354 e o Sr. Playbird se saem bem. 296 00:19:13,354 --> 00:19:15,400 Do lado das arquibancadas, Harry Dasher, 297 00:19:15,400 --> 00:19:17,466 Moon Rapaz, Sr. Playbird. 298 00:19:17,466 --> 00:19:19,600 Essa é a ordem de Grizzly Lil, 299 00:19:19,600 --> 00:19:22,620 Estação Victoria e Menino da Cruz Vermelha. 300 00:19:22,620 --> 00:19:25,738 Moon Lad, Harry Dasher, Sr. 301 00:19:25,738 --> 00:19:29,082 Tumblestone, Grizzly Lil, Estação Victoria 302 00:19:29,082 --> 00:19:30,880 não muito atrás dos líderes. 303 00:19:30,880 --> 00:19:33,682 Entrando agora nos trechos finais. 304 00:19:33,682 --> 00:19:36,288 - Ele vai fazer isso. 305 00:19:36,288 --> 00:19:39,270 Eu te disse, ele vai fazer isso. 306 00:19:39,270 --> 00:19:42,610 - [Locutor] Harry Dasher do outro lado, 307 00:19:42,610 --> 00:19:46,210 e o Sr. Playbird vai levá-lo agora. 308 00:19:46,210 --> 00:19:47,293 - Vá, meu filho! 310 00:19:52,305 --> 00:19:54,708 Comam com todo o coração! 311 00:19:54,708 --> 00:19:58,697 - Número 14, Sr. Playbird. 312 00:19:58,697 --> 00:20:01,290 - Você consegue explicar seus movimentos? 313 00:20:01,290 --> 00:20:03,270 - Ok, vou te contar tudo que sei 314 00:20:03,270 --> 00:20:06,040 só para tirar vocês, palhaços, do meu pé. 315 00:20:06,040 --> 00:20:07,840 Passei a tarde com um amigo. 316 00:20:08,850 --> 00:20:09,693 - Nome, Terry. 317 00:20:10,930 --> 00:20:12,340 - Preciso te dizer o nome dele? 318 00:20:12,340 --> 00:20:15,530 - Eu diria que foi George Ransome, o deputado. 319 00:20:15,530 --> 00:20:16,990 Tive que adivinhar. 320 00:20:16,990 --> 00:20:18,993 - Certo da primeira vez. 321 00:20:20,090 --> 00:20:22,040 - Muito bem, vou conversar com ele. 322 00:20:22,910 --> 00:20:24,620 Se você está mentindo para mim, Terry, 323 00:20:24,620 --> 00:20:27,623 Eu voltarei e irei te levar para baixo. 324 00:20:32,210 --> 00:20:33,043 - Sim, senhor. 325 00:20:35,190 --> 00:20:37,860 - A coisa toda foi extremamente ruim. 326 00:20:37,860 --> 00:20:39,830 É uma sensação do pior que está por vir. 327 00:20:39,830 --> 00:20:40,663 - Sim. 328 00:20:41,558 --> 00:20:45,540 - É uma cela solitária e duas guardas queer de cara dura. 329 00:20:45,540 --> 00:20:46,670 O pároco falando sem parar, 330 00:20:46,670 --> 00:20:49,300 batendo no texto sobre pecadores pervertidos. 331 00:20:49,300 --> 00:20:50,990 Enquanto faço a longa caminhada pelo corredor 332 00:20:50,990 --> 00:20:52,860 para a sala de execução. 333 00:20:52,860 --> 00:20:54,540 - Você deveria ler os jornais com mais frequência. 334 00:20:54,540 --> 00:20:57,500 Eles não enforcam pessoas mais, exceto por traição. 335 00:20:57,500 --> 00:20:59,560 - Oh, que pena terrível. 336 00:20:59,560 --> 00:21:01,510 Não há romance no mundo hoje? 337 00:21:02,720 --> 00:21:03,670 - [Locutor] E os últimos resultados 338 00:21:03,670 --> 00:21:06,690 da corrida desta tarde em Newmarket, às 14h30. 339 00:21:06,690 --> 00:21:10,501 Primeiro, número 14, Sr. Playbird às quatro para uma. 340 00:21:10,501 --> 00:21:12,274 - Isto está sendo impresso agora, senhor. 341 00:21:12,274 --> 00:21:13,848 - Tarde demais para essas coisas. 342 00:21:13,848 --> 00:21:15,380 Lá se vai meu problema. 343 00:21:15,380 --> 00:21:17,323 -George Ransome, deputado. 344 00:21:18,220 --> 00:21:20,520 Membro de longa data do o Partido Conservador. 345 00:21:21,630 --> 00:21:23,253 Diretor de diversas empresas. 346 00:21:24,200 --> 00:21:26,423 Esposa e dois filhos adolescentes adotivos. 347 00:21:29,159 --> 00:21:31,313 Ah, sim, ele é conhecido como uma celebridade da TV. 348 00:21:32,520 --> 00:21:36,000 Terry Day estava certo. Ele é um astrólogo amador entusiasta. 349 00:21:36,000 --> 00:21:38,287 - Eu poderia te contar isso do maldito Quem é Quem. 350 00:21:40,959 --> 00:21:42,509 - [Despachante] Controle para Delta One. 351 00:21:42,509 --> 00:21:46,840 Incidente relatado em celeiro abandonado em Coaley Lane. 354 00:22:23,117 --> 00:22:24,617 - Dony. - Manhã. 355 00:22:27,101 --> 00:22:28,501 - Olá, doutor. - Bom dia, Jack. 356 00:22:31,670 --> 00:22:33,113 - A causa da morte? - Estrangulado. 357 00:22:34,650 --> 00:22:36,090 - Há quanto tempo, você acha? 358 00:22:36,090 --> 00:22:37,590 - Duas, três semanas, saberei melhor 359 00:22:37,590 --> 00:22:38,940 quando eu voltar para o laboratório. 360 00:22:40,342 --> 00:22:42,434 - [Jack] O que é essa marca ali na testa dela? 361 00:22:42,434 --> 00:22:45,900 - É uma linha vertical de batom. 362 00:22:45,900 --> 00:22:48,373 - Número um, eu me perguntei quando diabos ela apareceria. 363 00:22:48,373 --> 00:22:49,206 - Certo. 364 00:22:50,543 --> 00:22:52,679 Parece um trabalho de Guy Fawkes. 365 00:22:52,679 --> 00:22:54,860 Você tem alguma ideia do que isso lugar costumava ser, policial? 366 00:22:54,860 --> 00:22:56,210 - Costumava ser um estábulo, senhor. 367 00:22:57,250 --> 00:22:58,900 - Já vi o suficiente, Jack? 368 00:22:58,900 --> 00:23:00,170 - Sim, sim, leve-a embora. 369 00:23:00,170 --> 00:23:01,450 Sargento, posso falar com você? 370 00:23:01,450 --> 00:23:03,283 - [Sargento] Sim, senhor. 371 00:23:06,008 --> 00:23:08,940 - Tudo bem então, o que o motiva? 372 00:23:08,940 --> 00:23:09,773 - Cavalos, senhor. 373 00:23:10,968 --> 00:23:12,380 A primeira garota foi encontrada em um celeiro 374 00:23:12,380 --> 00:23:13,690 que costumavam ser usados como estábulos. 375 00:23:13,690 --> 00:23:16,463 O segundo gastou cada centavo ela teve aulas de equitação. 376 00:23:17,593 --> 00:23:18,680 E a terceira garota foi fotografada 377 00:23:18,680 --> 00:23:21,280 em um cavalo de balanço para Playbird. 378 00:23:21,280 --> 00:23:25,430 - Então podem ser cavalos ligue-o... ou desligue-o. 379 00:23:25,430 --> 00:23:29,210 - Sem agressão sexual, não perversão, apenas estrangulado. 380 00:23:29,210 --> 00:23:30,490 Rápido, limpo e eficiente. 381 00:23:30,490 --> 00:23:31,425 Um especialista. 382 00:23:31,425 --> 00:23:33,710 - Com licença, senhor, você não precisa estar 383 00:23:33,710 --> 00:23:35,430 um especialista para estrangular alguém. 384 00:23:35,430 --> 00:23:37,260 - Sinto muito, sargento, eu esqueça que você esteve 385 00:23:37,260 --> 00:23:39,010 treinado na arte da autodefesa. 386 00:23:40,020 --> 00:23:41,950 - Não que isso nos faça muito bem. 387 00:23:41,950 --> 00:23:44,610 Eu quero aproveitar ao máximo da minha formação policial. 388 00:23:44,610 --> 00:23:46,810 Neste momento, sinto como um guarda de trânsito. 389 00:23:52,360 --> 00:23:54,390 - Então, se isso não é um hobby seu, Sr. Dougan, 390 00:23:54,390 --> 00:23:57,270 qual é exatamente o seu interesse em bruxaria? 391 00:23:57,270 --> 00:23:58,103 - Absolutamente nenhum. 392 00:23:59,152 --> 00:24:01,303 Não, você vê, toda a idéia na verdade começou uma manhã 393 00:24:01,303 --> 00:24:03,813 quando um escritor alcoólatra o meu tinha os DTs. 394 00:24:05,130 --> 00:24:07,160 Você vê, é mais e mais difícil de encontrar 395 00:24:07,160 --> 00:24:08,453 novas maneiras de posar para meninas. 396 00:24:10,630 --> 00:24:12,650 - Você escolheu o próximo garota para propagação central? 397 00:24:12,650 --> 00:24:13,483 - Sim. 398 00:24:14,520 --> 00:24:15,353 Você a conheceu. 399 00:24:17,330 --> 00:24:18,690 Lena Cunningham. 400 00:24:19,533 --> 00:24:20,450 - Oh sim. 401 00:24:20,450 --> 00:24:21,860 Certo, vamos vigiar ela 24 horas por dia. 402 00:24:21,860 --> 00:24:24,153 - Ah, vamos lá, isso é realmente necessário? 403 00:24:25,020 --> 00:24:26,270 - Acho que sim, Sr. Dougan. 404 00:24:27,910 --> 00:24:29,520 A única coisa para conectar esses assassinatos até agora 405 00:24:29,520 --> 00:24:31,270 é que todas as garotas trabalham para você. 406 00:24:35,330 --> 00:24:36,163 - Sim. 407 00:24:37,342 --> 00:24:38,880 Você poderia dar o endereço da senhorita Cunningham 408 00:24:38,880 --> 00:24:41,963 para estes senhores, de saída? 409 00:24:43,371 --> 00:24:44,204 - Obrigado. 411 00:24:59,656 --> 00:25:00,906 - Aí estamos. 412 00:25:04,872 --> 00:25:05,705 - Obrigado. 413 00:25:15,805 --> 00:25:17,291 - Aí está você, senhor. 414 00:25:17,291 --> 00:25:18,624 - Obrigado, Harry. 415 00:25:20,187 --> 00:25:22,182 O que você acha de Dougan? 416 00:25:22,182 --> 00:25:24,028 - Não sei. 417 00:25:24,028 --> 00:25:25,757 Poderia haver algo lá, eu suponho. 418 00:25:25,757 --> 00:25:28,580 Meio agradável bastardo, porém, não é? 419 00:25:28,580 --> 00:25:30,150 - Certamente anima seus cavalos. 420 00:25:32,475 --> 00:25:34,375 - Você sabe, quanto mais eu penso sobre isso, 421 00:25:35,610 --> 00:25:38,000 mais eu acho que estamos lidando com algum tipo de fanático, 422 00:25:38,000 --> 00:25:39,253 como um fanático religioso. 423 00:25:40,150 --> 00:25:42,220 Quero dizer, tente conseguir um foto do assassino. 424 00:25:42,220 --> 00:25:45,640 Ele poderia ser algum tipo de maluco religioso, 425 00:25:45,640 --> 00:25:47,680 obcecado por pornografia, certo? 426 00:25:47,680 --> 00:25:49,990 Ele vê uma série em um das revistas de Dougan, 427 00:25:49,990 --> 00:25:52,810 combinando bruxaria e meninas. 428 00:25:52,810 --> 00:25:55,500 Agora, suponha, suponha por um momento, 429 00:25:55,500 --> 00:25:58,450 ele também sabe que Dougan penico sobre corridas de cavalos. 430 00:25:58,450 --> 00:26:00,032 - Você está bem aí. 431 00:26:00,032 --> 00:26:00,970 O que isso tem a ver com isso? 432 00:26:00,970 --> 00:26:03,220 - Você não vê, cavalos e o sobrenatural? 433 00:26:04,220 --> 00:26:06,280 Veja, os celtas acreditavam suas almas viajaram 434 00:26:06,280 --> 00:26:08,040 a cavalo para a Terra dos Mortos 435 00:26:08,040 --> 00:26:10,230 e que os cavalos eram clarividentes, certo. 436 00:26:10,230 --> 00:26:11,880 Na Idade Média, dizia-se que as bruxas 437 00:26:11,880 --> 00:26:14,620 pendurar cavalos para montar suas reuniões do clã. 438 00:26:14,620 --> 00:26:16,500 Usado para trazê-los de volta para seus donos pouco antes do amanhecer, 439 00:26:16,500 --> 00:26:18,383 exausto e encharcado de suor. 440 00:26:20,150 --> 00:26:21,270 - Me diga uma coisa, Harry, 441 00:26:21,270 --> 00:26:23,270 por que você se tornou um policial? 442 00:26:23,270 --> 00:26:25,350 - Não, escute, estou falando sério. 443 00:26:25,350 --> 00:26:27,120 Você não vê, para uma mente perturbada 444 00:26:27,120 --> 00:26:30,340 isso pode significar que existem três forças do mal em ação. 445 00:26:30,340 --> 00:26:33,920 Sexo, bruxaria e cavalos, 446 00:26:33,920 --> 00:26:35,540 a trindade profana. 447 00:26:35,540 --> 00:26:37,950 Bem, nosso maníaco poderia sinto que ele tem uma missão 448 00:26:37,950 --> 00:26:39,653 na vida para eliminá-los. 449 00:26:41,040 --> 00:26:43,730 - Estamos lidando com um maníaco, certo. 450 00:26:43,730 --> 00:26:45,180 Um maníaco sexual. 451 00:26:45,180 --> 00:26:47,648 - Nenhum sinal de qualquer um dos corpos sendo interferidos. 452 00:26:47,648 --> 00:26:48,481 - Além de ter a vida sufocada 453 00:26:48,481 --> 00:26:50,868 fora deles, quase nada. 454 00:26:50,868 --> 00:26:51,930 Agora você precisa se lembrar, Harry, 455 00:26:51,930 --> 00:26:54,620 seu assassino sexual não é necessariamente um estuprador. 456 00:26:54,620 --> 00:26:56,120 Lembra do Estrangulador de Boston? 457 00:26:57,874 --> 00:26:59,213 Vamos, tenho uma ligação para fazer. 458 00:27:09,130 --> 00:27:11,610 - Certo, Denson. - Olá, senhor. 459 00:27:11,610 --> 00:27:13,177 - Que alimento você dá ao bruto? 460 00:27:13,177 --> 00:27:15,550 - A primeira seção principal foi criminosos sexuais na Inglaterra, 461 00:27:15,550 --> 00:27:16,780 mas é claro que as cartas podem ser divididas 462 00:27:16,780 --> 00:27:18,517 em muitas subseções. 463 00:27:18,517 --> 00:27:19,912 - Aí estão as cartas, senhor. 464 00:27:19,912 --> 00:27:20,745 - Diga-lhe o que há tantos 465 00:27:20,745 --> 00:27:22,800 você pode muito bem ir através dos malditos arquivos. 466 00:27:22,800 --> 00:27:24,233 - Cavalos para cursos. 467 00:27:25,600 --> 00:27:28,360 Certo, agora olhe, bata neles de novo e desta vez 468 00:27:28,360 --> 00:27:32,141 deixe de fora as seções que não se aplica, como incesto, 469 00:27:32,141 --> 00:27:36,360 crimes contra crianças, e travestis. 470 00:27:36,360 --> 00:27:38,510 - Não, é melhor deixar isso um por minuto. 471 00:27:38,510 --> 00:27:40,940 - Muitos sapateiros velhos, nada pessoal. 472 00:27:40,940 --> 00:27:42,450 - Ah, e você pode esquecer qualquer um que esteja 473 00:27:42,450 --> 00:27:45,760 menos de um metro e setenta e seis e pesa menos de sete pedras. 474 00:27:45,760 --> 00:27:47,230 -Jerry? 475 00:27:47,230 --> 00:27:48,847 Jack Holbourne. 476 00:27:48,847 --> 00:27:51,913 Quero 20 libras em Peitoral às 16h30. 477 00:27:52,754 --> 00:27:53,754 Peitoral. 478 00:27:55,096 --> 00:27:56,396 Como você disse, no mamilo. 479 00:27:57,450 --> 00:28:00,442 Não se preocupe, Jerry, há um cheque no correio. 480 00:28:00,442 --> 00:28:01,275 Saúde. 481 00:28:04,210 --> 00:28:05,814 - [Locutor] Como eles aproximar-se do posto vencedor 482 00:28:05,814 --> 00:28:08,620 pela primeira vez, é Rumble Town, Conta-gotas 483 00:28:08,620 --> 00:28:10,580 Peitoral, Estação Victoria. 484 00:28:10,580 --> 00:28:14,320 - Harry, há duas coisas um vencedor do Grand National 485 00:28:14,320 --> 00:28:17,190 deve ter, e isso é coração e coragem. 486 00:28:17,190 --> 00:28:19,314 - Agora me diga você, cara. 487 00:28:19,314 --> 00:28:21,580 - [Locutor] Conta-gotas, Peitoral perdendo terreno. 488 00:28:21,580 --> 00:28:25,030 Sr. Playbird fazendo muito progresso rápido no exterior. 489 00:28:25,030 --> 00:28:27,440 Sr. Playbird vindo se juntar aos líderes 490 00:28:27,440 --> 00:28:29,965 agora do outro lado, com Rumble Town. 491 00:28:29,965 --> 00:28:32,584 Senhor Playbird, Rumble Cidade, e enquanto corremos para 492 00:28:32,584 --> 00:28:37,584 nos estágios finais, é o Sr. Playbird, de Rumble Town. 494 00:28:43,217 --> 00:28:44,884 - Lá está ele de novo. 495 00:28:45,772 --> 00:28:49,072 Ele conseguiu. 496 00:28:49,072 --> 00:28:51,090 - [Locutor] Primeiro, número 17, Sr. Playbird. 497 00:28:51,090 --> 00:28:55,927 - Espere até eu pegar meu ganhos, pagarei uma bebida para você. 498 00:28:55,927 --> 00:28:57,560 - [Locutor] E agora o últimos resultados do Leicester. 499 00:28:57,560 --> 00:29:01,340 As 4:30, primeiro, número, 17, 500 00:29:01,340 --> 00:29:04,650 Sr. Playbird, conjunto favorito por quatro a um. 501 00:29:04,650 --> 00:29:08,970 Segundo, número 11, Rumble Town, 11 a dois. 502 00:29:08,970 --> 00:29:11,770 Terceiro, número 22, Peitoral, 503 00:29:11,770 --> 00:29:13,387 favorito conjunto por quatro a um. 508 00:29:44,420 --> 00:29:45,540 - Sim? 509 00:29:45,540 --> 00:29:47,239 - Senhorita Lena Cunningham? 510 00:29:47,239 --> 00:29:48,171 - Sim. 511 00:29:48,171 --> 00:29:50,426 - Sou o Superintendente Chefe Holbourne. 512 00:29:50,426 --> 00:29:51,821 E o Inspetor Morgan. 513 00:29:51,821 --> 00:29:52,654 - Senhorita. 514 00:29:52,654 --> 00:29:53,957 - Podemos conversar com você, por favor? 515 00:29:53,957 --> 00:29:54,790 - Claro. 517 00:30:00,535 --> 00:30:02,775 Por aqui, senhores. 518 00:30:02,775 --> 00:30:04,025 Sente-se. 519 00:30:06,578 --> 00:30:07,658 - Obrigado. 521 00:30:13,578 --> 00:30:14,699 Muito legal. 522 00:30:14,699 --> 00:30:16,279 - Nenhuma lei contra isso, não é? 523 00:30:16,279 --> 00:30:17,746 - Não. 524 00:30:17,746 --> 00:30:19,400 Mas alguém está envolvido nisso as meninas do centro se espalharam. 525 00:30:19,400 --> 00:30:21,600 - Ah, isso é apenas uma coincidência. 526 00:30:21,600 --> 00:30:24,113 Além disso, sou uma menina crescida agora. Eu posso cuidar de mim mesmo. 527 00:30:24,113 --> 00:30:25,742 - Você ficará ótimo sentado lá no necrotério 528 00:30:25,742 --> 00:30:26,991 ao lado deles, não é? 529 00:30:26,991 --> 00:30:28,830 - Ah, pare com isso, ninguém vai me matar. 530 00:30:28,830 --> 00:30:30,930 - Sério, garota, isso o curinga pode tentar de novo 531 00:30:30,930 --> 00:30:32,310 e ele pode tentar isso em você. 532 00:30:32,310 --> 00:30:34,160 Então estamos colocando alguma proteção. 533 00:30:34,160 --> 00:30:35,900 - Ah, muito bem, mas se eu tiver escolha, 534 00:30:35,900 --> 00:30:37,679 posso ficar com esse? 535 00:30:37,679 --> 00:30:38,929 - Não diga isso. 537 00:30:49,243 --> 00:30:52,262 - Oh, Martin Dolby está de volta novamente em circulação, 538 00:30:52,262 --> 00:30:55,009 e ele quer montar no Sr. Playbird. 539 00:30:55,009 --> 00:30:56,759 - Ah, ele faz? 540 00:30:56,759 --> 00:30:58,582 Vamos, Reg. 541 00:30:58,582 --> 00:31:00,410 Você já ouviu tudo sobre esses assassinatos. 542 00:31:00,410 --> 00:31:02,646 - Os Assassinatos do Playbird, como a imprensa os chama? 543 00:31:02,646 --> 00:31:03,479 - Exatamente. 544 00:31:04,772 --> 00:31:06,798 Como seria 545 00:31:06,798 --> 00:31:10,900 se um ex-agressor sexual retorna montando o Sr. Playbird? 546 00:31:10,900 --> 00:31:12,745 - Não tem nada a ver com você. 547 00:31:12,745 --> 00:31:14,343 Deixe os policiais continuarem com seu trabalho 548 00:31:14,343 --> 00:31:16,052 e não se preocupe com isso. 549 00:31:16,052 --> 00:31:17,430 - Esse é apenas o problema. 550 00:31:17,430 --> 00:31:19,070 Os cobres não são continuando com seu trabalho, 551 00:31:19,070 --> 00:31:22,148 e enquanto isso minhas meninas estão sendo apagados. 552 00:31:22,148 --> 00:31:23,810 Hm, eles não estão interessados o suficiente para entrar no meu 553 00:31:23,810 --> 00:31:25,733 lançando sofá mais, eu posso te dizer. 555 00:31:26,670 --> 00:31:27,670 Mais dois grandes. 556 00:31:30,050 --> 00:31:31,170 - Bom, vamos conversar um pouco. 557 00:31:31,170 --> 00:31:32,900 Adorável, Lena, muito legal. 558 00:31:32,900 --> 00:31:35,496 Bom, isso é muito bom, bom. 560 00:31:40,210 --> 00:31:42,777 Bom, vamos lá meninas, animar um pouco mais. 561 00:31:42,777 --> 00:31:44,246 Vamos, um pouco mais. 562 00:31:44,246 --> 00:31:46,086 Assim é melhor, vamos. 563 00:31:46,086 --> 00:31:47,353 Bom. 564 00:31:47,353 --> 00:31:48,937 Bom, adorável. 565 00:31:48,937 --> 00:31:50,780 Obrigado, isso é ótimo, isso é ótimo, tudo bem, 566 00:31:50,780 --> 00:31:52,003 isso é um embrulho, ok? 567 00:31:53,120 --> 00:31:54,590 - Alguma festa. 568 00:31:54,590 --> 00:31:56,460 - Quer me levar para casa então? 569 00:31:56,460 --> 00:31:57,510 - Sim, senhora. 570 00:31:57,510 --> 00:31:59,373 - Vá e tire isso então. 571 00:31:59,373 --> 00:32:00,377 - OK. 576 00:32:39,090 --> 00:32:40,880 - Obrigado pela companhia. Eu gostei. 577 00:32:40,880 --> 00:32:42,160 - Ah, foi um prazer. 578 00:32:42,160 --> 00:32:43,910 Sempre quis ver uma sessão de fotos. 579 00:32:43,910 --> 00:32:45,309 - Você aprendeu alguma coisa? 580 00:32:45,309 --> 00:32:46,142 - Ah, sim. 581 00:32:48,501 --> 00:32:49,730 Aí está. 582 00:32:49,730 --> 00:32:52,420 - Você não quer uma bebida, ou não é permitido? 583 00:32:52,420 --> 00:32:55,618 - Bem, eu deveria pensar que poderia acompanhá-lo até sua porta, sim. 584 00:32:55,618 --> 00:32:56,451 - Bom. 585 00:33:06,630 --> 00:33:08,823 De qualquer forma, amor, eu vou vá e se troque. 586 00:33:08,823 --> 00:33:09,656 - Multar. 587 00:33:11,401 --> 00:33:13,249 - Fique à vontade. 588 00:33:13,249 --> 00:33:15,779 Sirva-se de um beber. Não vou demorar. 589 00:33:15,779 --> 00:33:17,433 - Grande prazer em presente Sr. George Ransome, 590 00:33:17,433 --> 00:33:19,240 o deputado conservador de Hambridge, quem é um recém-eleito 591 00:33:19,240 --> 00:33:20,823 membro da Liga da Decência. 592 00:33:22,330 --> 00:33:26,271 - Olá, não acho isso a pornografia é uma ameaça real 593 00:33:26,271 --> 00:33:28,630 para o futuro da Grã-Bretanha. 594 00:33:28,630 --> 00:33:30,010 Eu amo a liberdade. 595 00:33:30,010 --> 00:33:33,030 As pessoas deveriam ter permissão para controlar suas próprias vidas. 596 00:33:33,030 --> 00:33:34,910 O que eles não têm o direito de fazer 597 00:33:34,910 --> 00:33:37,410 é corromper e depravar outras pessoas. 598 00:33:37,410 --> 00:33:40,300 - Como você pode justificar sua reação ao chamado 599 00:33:40,300 --> 00:33:43,235 literatura pornográfica quando muito mais pornografia 600 00:33:43,235 --> 00:33:45,529 é mostrado aos alunos do ensino fundamental 601 00:33:45,529 --> 00:33:48,210 sob o pretexto de educação sexual? 602 00:33:48,210 --> 00:33:50,620 - Educação sexual no atmosfera da sala de aula 603 00:33:50,620 --> 00:33:53,630 é muito diferente de a sujeira que se encontra 604 00:33:53,630 --> 00:33:57,430 exibido em estantes de livros ou em clubes de cinema. 605 00:33:57,430 --> 00:34:01,080 Eles dizem, por que as pessoas não podem escolher ser viciado em heroína? 606 00:34:01,080 --> 00:34:03,230 Sabemos que o consumo de heroína 607 00:34:03,230 --> 00:34:05,780 pode levar ao vício, privar uma pessoa de seu 608 00:34:05,780 --> 00:34:09,083 liberdade e seu pessoal controle sobre sua vida. 609 00:34:10,220 --> 00:34:13,970 Bem, a pornografia é a heroína da alma, 610 00:34:14,930 --> 00:34:16,930 e as pessoas devem ser protegidas contra isso. 612 00:34:32,087 --> 00:34:33,550 - Oi. 613 00:34:33,550 --> 00:34:35,351 Quem é esse então? 614 00:34:35,351 --> 00:34:37,103 - Ah, esse é meu pai. 615 00:34:37,103 --> 00:34:37,936 - Um vigário? 616 00:34:38,827 --> 00:34:40,376 - Não, um bispo. 617 00:34:40,376 --> 00:34:41,209 - Oh sim? 618 00:34:43,093 --> 00:34:46,180 Então, o que o papai pensa sobre sua linha de trabalho então? 619 00:34:46,180 --> 00:34:47,850 - Duvido que ele leia Playbirds. 620 00:34:47,850 --> 00:34:49,750 Além disso, não o vejo há anos. 621 00:34:49,750 --> 00:34:51,560 - Ah, por que isso? 622 00:34:51,560 --> 00:34:53,803 - Bem, é uma longa história. 623 00:34:54,730 --> 00:34:57,756 Desceu para Londres, me apaixonei por um cara, 624 00:34:57,756 --> 00:34:58,793 engravidei. 625 00:34:59,900 --> 00:35:02,463 Descobri que ele não amava eu, então fiz um aborto. 626 00:35:03,759 --> 00:35:05,070 - Sinto muito. 627 00:35:05,070 --> 00:35:06,790 - Ah, tudo bem. 628 00:35:06,790 --> 00:35:08,800 De qualquer forma, foi assim que comecei a modelar. 629 00:35:08,800 --> 00:35:11,540 Minha primeira sessão de nudez pagou pelo aborto. 632 00:35:40,638 --> 00:35:43,149 - Bem, temo que ele não é muito consistente. 633 00:35:43,149 --> 00:35:45,033 Que tal amar seus inimigos? 634 00:35:45,033 --> 00:35:46,860 - Se aprendermos a amar nossos inimigos, 635 00:35:46,860 --> 00:35:48,404 nunca devemos ficar sem eles. 636 00:35:48,404 --> 00:35:51,097 E ainda assim tentamos nos livrar deles. Isso é consistente? 637 00:35:51,097 --> 00:35:52,161 - Não, suponho que não. 638 00:35:52,161 --> 00:35:52,994 - Não. 639 00:35:55,433 --> 00:35:57,813 - [Pregador] Ele ferirá você com toda a ira, 640 00:35:57,813 --> 00:36:00,300 com toda a ira mostrado aos Seus inimigos. 642 00:36:20,937 --> 00:36:23,720 - Você não esqueceu alguma coisa? 643 00:36:23,720 --> 00:36:25,513 Eu recebo isso todos os dias. 644 00:36:26,560 --> 00:36:27,890 Creme. 645 00:36:27,890 --> 00:36:28,723 - Oh. 646 00:36:32,290 --> 00:36:33,323 Agradável e fresco. 647 00:36:38,840 --> 00:36:41,337 - Ouvi dizer que eles querem mudar o clube, senhor. 648 00:36:42,183 --> 00:36:44,040 - Sim, o escritório em casa acho que pode haver algo 649 00:36:44,040 --> 00:36:46,490 mais nisso do que nossos olhos percebem. 650 00:36:46,490 --> 00:36:48,010 - O que eles fariam? 651 00:36:48,010 --> 00:36:49,690 - Bem, eles trariam uma mulher. 652 00:36:49,690 --> 00:36:53,010 Algum conhecimento de espionagem, o tipo desinibido. 653 00:36:53,010 --> 00:36:54,063 Não há barreiras. 654 00:36:55,160 --> 00:36:57,959 - Então por que não fazemos a mesma coisa, senhor? 655 00:36:57,959 --> 00:37:02,959 - É respeitável isso o escritório em casa faz isso. 660 00:37:47,553 – -> 00:37:50.110 - Com licença, governador, tem luz, por favor? 661 00:37:50,110 --> 00:37:50,943 - Ah, sim, claro. 662 00:37:52,347 --> 00:37:53,740 Você pode relaxar um pouco, Tom. 663 00:37:53,740 --> 00:37:55,211 Vou levá-la para sair esta noite. 664 00:37:55,211 --> 00:37:56,464 - Oh sim? 665 00:37:56,464 --> 00:37:58,083 - Vantagens e tal, pessoal. 666 00:37:58,083 --> 00:38:00,934 - Sim, algumas pessoas têm isso sempre. 669 00:38:17,131 --> 00:38:22,043 - Você chegou cedo e eu estou nem mesmo pronto. 682 00:39:21,354 --> 00:39:22,946 - Chame o chefe, é ele! 683 00:39:22,946 --> 00:39:24,871 - QG para base, QG para base. 685 00:39:29,635 --> 00:39:30,468 - Oh não. 686 00:39:31,442 --> 00:39:32,979 Rogério, estamos nisso. 691 00:40:03,645 --> 00:40:04,478 - Você checou o quarto? 692 00:40:04,478 --> 00:40:05,311 - Eu fiz, sim. 693 00:40:05,311 --> 00:40:06,144 - A cozinha? 694 00:40:06,144 --> 00:40:06,977 - Sim. 695 00:40:06,977 --> 00:40:07,810 - Alguma janela aberta? 696 00:40:07,810 --> 00:40:09,310 - Uma janela, senhor. 697 00:40:11,795 --> 00:40:13,760 - Ah, que bagunça. 698 00:40:13,760 --> 00:40:14,777 Onde está Morgan? 699 00:40:14,777 --> 00:40:16,277 - Não sei, senhor. 700 00:40:18,410 --> 00:40:19,421 - Boa noite, doutor. 701 00:40:19,421 --> 00:40:20,254 - Boa noite, senhor. 702 00:40:20,254 --> 00:40:22,323 - Estrangulado? - Sim, senhor. 703 00:40:22,323 --> 00:40:23,800 - [Jack] Hora da morte? 704 00:40:23,800 --> 00:40:25,561 - Cerca de meia hora, senhor. 706 00:40:27,497 --> 00:40:29,103 - Você chegou tarde demais, Morgan. 707 00:40:31,230 --> 00:40:32,630 - Só um segundo, Sr. Dougan. 708 00:40:33,580 --> 00:40:35,880 É Dougan hospedando um reclamação pelo que parece. 709 00:40:35,880 --> 00:40:37,660 - Ele tem coragem. 710 00:40:37,660 --> 00:40:38,693 - Sim, Sr. Dougan? 711 00:40:40,120 --> 00:40:43,173 Ah, sim, sim, eu entendo perfeitamente, sim. 712 00:40:44,420 --> 00:40:46,220 Bem, não, infelizmente não. 713 00:40:46,220 --> 00:40:48,310 Tudo o que posso lhe dizer, Sr. Dougan, é que em breve 714 00:40:48,310 --> 00:40:50,870 estar em condições de fazer uma prisão. 715 00:40:50,870 --> 00:40:51,770 Sim, está certo. 716 00:40:53,010 --> 00:40:53,843 O que é isso? 717 00:40:54,810 --> 00:40:56,383 Obrigado, Sr. 718 00:40:57,670 --> 00:40:59,250 Caramba atrevido. 719 00:40:59,250 --> 00:41:01,063 - Muito atrevido, se você me perguntar. 720 00:41:01,930 --> 00:41:05,000 Ele a tirou de dentro esses pássaros, na revista. 721 00:41:05,000 --> 00:41:07,620 Nos clubes de strip, inteligente. 722 00:41:07,620 --> 00:41:10,120 - Muito inteligente para ser confundido em assassinato, você acha? 723 00:41:10,120 --> 00:41:11,782 - Muito rico. 724 00:41:11,782 --> 00:41:13,620 Eu não acho que ele precisa esse tipo de chute. 725 00:41:13,620 --> 00:41:16,103 - Então, outra pessoa talvez? 726 00:41:17,040 --> 00:41:18,833 Alguém que conhece Dougan. 727 00:41:19,710 --> 00:41:21,830 Alguém que tem rancor contra ele, talvez. 728 00:41:21,830 --> 00:41:23,120 Tentando encaixá-lo. 729 00:41:23,120 --> 00:41:25,620 - É complicado maneira de fazer isso. 730 00:41:25,620 --> 00:41:26,843 Acho que Dougan é esperto demais para ser pego 731 00:41:26,843 --> 00:41:28,103 com seus álibis para baixo. 733 00:41:35,694 --> 00:41:37,150 - Cuidado, você vai ficar cego. 734 00:41:37,150 --> 00:41:38,230 Olá, Luce. 735 00:41:38,230 --> 00:41:39,063 - Oi. 736 00:41:39,063 --> 00:41:39,896 - O que você está a fim? 737 00:41:39,896 --> 00:41:41,598 Está em dia com seu treinamento policial? 738 00:41:41,598 --> 00:41:43,970 - E por que não? estou alimentado sem nada para fazer. 739 00:41:43,970 --> 00:41:46,623 Quero trabalhar por dentro. 740 00:41:46,623 --> 00:41:47,767 - Dentro? 741 00:41:47,767 --> 00:41:50,084 Você quer dizer a equipe do governo. 742 00:41:50,084 --> 00:41:52,134 Eu não acho que seja o certo tipo de trabalho para uma mulher. 743 00:41:52,134 --> 00:41:54,160 Muito mole. 744 00:41:54,160 --> 00:41:56,020 - A menos que você retire isso, 745 00:41:56,020 --> 00:41:58,847 Vou prendê-lo sob a Lei de Discriminação Sexual. 746 00:42:01,164 --> 00:42:01,997 - Promessa? 747 00:42:07,209 --> 00:42:08,760 - Pensei em um novo mercado, 748 00:42:08,760 --> 00:42:11,113 você sabe, Malta, com todos aqueles militares. 749 00:42:12,081 --> 00:42:14,849 - Recentemente, em Malta, eles literatura apreendida contendo 750 00:42:14,849 --> 00:42:18,628 conselhos sobre controle de natalidade, queimou-o como pornografia. 751 00:42:18,628 --> 00:42:21,243 - Bem, acabei de pensar em um novo mercado internacional. 752 00:42:26,180 --> 00:42:29,750 - Você sabia que no União Soviética e China Vermelha, 753 00:42:29,750 --> 00:42:32,060 eles realmente pensam isso pornografia é uma trama subversiva 754 00:42:32,060 --> 00:42:35,972 prejudicar as ações e saúde das classes trabalhadoras? 756 00:42:38,290 --> 00:42:39,546 Eu vou sair para festas 757 00:42:39,546 --> 00:42:40,540 até o final do mês. 758 00:42:40,540 --> 00:42:42,840 Você consegue lidar com isso? 759 00:42:42,840 --> 00:42:46,054 Estou pensando em diversificar os negócios. 760 00:42:46,054 --> 00:42:47,130 - Por que, por causa desses assassinatos? 761 00:42:47,130 --> 00:42:47,963 - Não, porque a polícia acha que eu tenho 762 00:42:47,963 --> 00:42:49,620 algum tipo de desejo de morte. 763 00:42:49,620 --> 00:42:50,670 Isso é toda essa porcaria. 764 00:43:06,635 --> 00:43:07,536 - Aqui estão eles. 766 00:43:14,652 --> 00:43:17,640 - Olha, não há nenhum maldito comentário. 768 00:43:25,867 --> 00:43:27,610 - Senhor, há uma mensagem para você 769 00:43:27,610 --> 00:43:30,420 do comissário assistente. 770 00:43:30,420 --> 00:43:31,253 - Obrigado. 772 00:43:44,832 --> 00:43:46,650 Acho que ele vai me tirar do caso. 773 00:43:46,650 --> 00:43:49,600 - Bem, é melhor você subir com algo rápido então, senhor. 774 00:43:49,600 --> 00:43:51,950 Olha, eu estive pensando sobre essa bruxaria. 775 00:43:53,405 --> 00:43:56,860 - Não, nossa única esperança é coloque-o no número cinco. 776 00:43:56,860 --> 00:43:57,920 - O que você quer dizer com continuar 777 00:43:57,920 --> 00:43:59,510 e ver a próxima garota como uma marca? 778 00:43:59,510 --> 00:44:00,343 - Sim. 779 00:44:00,343 --> 00:44:02,870 - Bem, se for esse o caso, nós é melhor garantir que a próxima garota 780 00:44:02,870 --> 00:44:05,300 na propagação central pode cuidar de si mesma. 781 00:44:05,300 --> 00:44:06,133 - Brilhante. 782 00:44:06,133 --> 00:44:07,760 - Não, estou falando sério, Jack. 783 00:44:07,760 --> 00:44:10,110 Olha, ela deveria estar ligada a força, uma policial. 784 00:44:10,110 --> 00:44:13,490 - Ah, vamos lá, Harry, o que você está jogando? 785 00:44:13,490 --> 00:44:15,290 Primeiro temos que encontrar uma policial 786 00:44:15,290 --> 00:44:17,180 que fica bem sem roupa. 787 00:44:17,180 --> 00:44:18,640 Em segundo lugar, temos que encontrar uma policial que vai 788 00:44:18,640 --> 00:44:19,760 tire-os e pose para fotos. 789 00:44:19,760 --> 00:44:22,110 - Pelo amor de Deus, vale a pena tentar. 790 00:44:22,110 --> 00:44:24,540 - Eu não acho que o comissário vai comprá-lo. 791 00:44:24,540 --> 00:44:27,140 Outro problema, ela tem para entrar naquele spread central 792 00:44:27,140 --> 00:44:28,640 por seus próprios méritos, ela não pode contar a Dougan. 793 00:44:28,640 --> 00:44:30,910 - Por que não? eu não deveria contar ele gosta de colecionar cadáveres. 794 00:44:30,910 --> 00:44:33,360 - Vamos, não pode ser estratégia policial. 795 00:44:33,360 --> 00:44:35,020 - Bem, a estratégia pode ser modificada. 796 00:44:35,020 --> 00:44:36,600 - Se você pudesse, estaríamos publicando 797 00:44:36,600 --> 00:44:37,433 em competição com Dougan. 798 00:44:37,433 --> 00:44:40,460 - Não há nada de errado com um pouco de competição saudável. 799 00:44:40,460 --> 00:44:42,370 De qualquer forma, senhor, você sempre disse que queria 800 00:44:42,370 --> 00:44:43,670 possuir seu próprio cavalo de corrida. 801 00:44:52,017 --> 00:44:55,267 - Maldição eterna e fogo purulento. 802 00:44:58,619 --> 00:45:01,928 E morrer nas mais terríveis agonias 803 00:45:01,928 --> 00:45:04,463 nas chamas sulfurosas. 804 00:45:04,463 --> 00:45:06,923 O Senhor não será negado. 805 00:45:08,890 --> 00:45:11,633 - Certo, jovem Morgan, até você, hora do show. 806 00:45:11,633 --> 00:45:12,466 - Certo. 807 00:45:14,220 --> 00:45:16,393 Você poderia enviar WPC Taylor agora, por favor? 808 00:45:18,760 --> 00:45:20,733 - Espero que você esteja bem sabe o que você está fazendo. 809 00:45:22,500 --> 00:45:24,730 - Ah, Taylor, entre, por favor. 810 00:45:24,730 --> 00:45:26,957 Agora, você sabe o que é tudo isso, não é? 811 00:45:26,957 --> 00:45:27,790 - Sim, senhor. 812 00:45:27,790 --> 00:45:29,440 - E você ainda quer ir em frente com isso? 813 00:45:29,440 --> 00:45:30,900 - Sim, senhor. 814 00:45:30,900 --> 00:45:32,510 - Multar. 815 00:45:32,510 --> 00:45:33,450 Vá embora então. 817 00:46:27,147 --> 00:46:30,684 Certo, muito obrigado, Taylor, avisaremos você. 819 00:46:36,641 --> 00:46:37,474 - Hum. 820 00:46:38,340 --> 00:46:40,720 - Bem, quantos vencedores você teve ultimamente? 821 00:46:43,880 --> 00:46:46,330 - Você conhece aquela série de Lena Cunningham 822 00:46:46,330 --> 00:46:48,850 vendeu mais de 60.000 cópias, 823 00:46:48,850 --> 00:46:50,880 e acabei de fazer um acordo com os Estados Unidos 824 00:46:50,880 --> 00:46:53,093 por meio milhão em cada questão. 825 00:46:54,090 --> 00:46:56,580 Sim, aquela série Orgias Através dos Séculos 826 00:46:56,580 --> 00:46:58,343 foi a melhor ideia que já tive. 828 00:47:01,277 --> 00:47:03,100 Só um minuto. 829 00:47:03,100 --> 00:47:05,193 Olha, eu te disse nunca para me interromper quando- 830 00:47:06,550 --> 00:47:07,483 Nenhum na imprensa. 831 00:47:08,898 --> 00:47:10,498 No Express, sim, coloque-o. 832 00:47:13,180 --> 00:47:14,013 Olá. 834 00:47:16,510 --> 00:47:18,140 Não, não, me desculpe, olha, 835 00:47:18,140 --> 00:47:19,620 não, não posso te dar o nome da garota 836 00:47:19,620 --> 00:47:22,997 no próximo spread central agora. 837 00:47:22,997 --> 00:47:25,730 Não, o assunto não é bruxaria. 838 00:47:25,730 --> 00:47:26,693 Nunca foi. 839 00:47:27,570 --> 00:47:29,660 Não, a série vai se chamar 840 00:47:30,557 --> 00:47:32,803 Erotismo através dos tempos. 841 00:47:34,450 --> 00:47:36,423 Tudo bem, sim, ok, mantenha contato. 842 00:47:38,220 --> 00:47:39,977 Enquanto eu entro em contato com você. 844 00:47:43,520 --> 00:47:46,333 - Certo, Sullivan, podemos ter Sargento Andrews agora, por favor? 845 00:47:47,960 --> 00:47:48,910 - Sargento Andrews. 846 00:47:50,850 --> 00:47:53,013 - Andrews, você se importaria parado aí, por favor? 847 00:47:55,780 --> 00:47:59,030 Agora então, foi explicado para você por que você está aqui? 848 00:47:59,030 --> 00:48:01,015 - Sim, senhor, acho que tenho uma boa ideia 849 00:48:01,015 --> 00:48:03,170 do que você quer. 850 00:48:03,170 --> 00:48:04,003 - Multar. 851 00:48:05,150 --> 00:48:06,943 Me diga uma coisa, você é tímido? 852 00:48:07,794 --> 00:48:09,090 - Senhor? 853 00:48:09,090 --> 00:48:10,590 - Sobre o seu corpo, quero dizer. 854 00:48:10,590 --> 00:48:13,860 - Bem, senhor, acho que está tudo bem. 855 00:48:13,860 --> 00:48:15,260 - Ah, ótimo. 856 00:48:15,260 --> 00:48:18,187 Bem, talvez você queira nos mostrar então. 857 00:48:18,187 --> 00:48:19,290 - Senhor? 858 00:48:19,290 --> 00:48:20,123 - Mostre-nos. 859 00:48:20,973 --> 00:48:23,340 - Senhor, isso é uma ordem? 860 00:48:23,340 --> 00:48:24,173 - Não seja ridículo. 861 00:48:24,173 --> 00:48:26,500 Se você quiser fazer esse trabalho, você tem que tirar a roupa. 862 00:48:26,500 --> 00:48:29,603 - Bem, você vai ficar atrás da mesa? 863 00:48:29,603 --> 00:48:31,957 - Sim, sim, claro que iremos. 864 00:48:31,957 --> 00:48:33,704 Vá em frente. 866 00:48:53,861 --> 00:48:56,778 Não gosto das chances desta potranca. 872 00:49:20,920 --> 00:49:22,360 - Muito obrigado, Andrews. 873 00:49:22,360 --> 00:49:24,550 Isso é o suficiente por enquanto sendo. Você pode sair agora. 874 00:49:24,550 --> 00:49:26,580 Eu disse que é o suficiente, obrigado você, você pode sair agora. 875 00:49:26,580 --> 00:49:29,559 Você levaria o seu roupas com você, por favor? 876 00:49:29,559 --> 00:49:30,392 - Oh sim. 877 00:49:33,060 --> 00:49:34,710 - Só um segundo. 878 00:49:34,710 --> 00:49:37,191 Acho que isso pertence a você, não é? 879 00:49:37,191 --> 00:49:38,024 - Sim. 880 00:49:46,160 --> 00:49:49,360 - Como é uma maluca o que está fazendo na força? 881 00:49:52,747 --> 00:49:54,180 - Você está pronto? 882 00:49:54,180 --> 00:49:57,400 Você está pronto para ele, o mestre negro das trevas? 883 00:49:57,400 --> 00:49:59,950 O senhor das trevas do outro lado? 884 00:49:59,950 --> 00:50:01,182 - Sim, mestre. 886 00:50:05,162 --> 00:50:08,100 - Seu membro é extremamente grande e longo. 887 00:50:08,100 --> 00:50:10,263 Sua natureza arde com o fogo do inferno. 888 00:50:11,945 --> 00:50:14,427 Você está pronto para recebê-lo? 889 00:50:14,427 --> 00:50:15,260 - Sim, ah, sim. 890 00:50:16,488 --> 00:50:19,120 - Nesta ocasião, um estranho reza 891 00:50:19,120 --> 00:50:21,027 para se tornar um membro do nosso rebanho. 892 00:50:21,027 --> 00:50:24,540 E é para vocês, discípulos do Príncipe das Trevas, 893 00:50:24,540 --> 00:50:28,200 para dizer se você tem alguma objeção 894 00:50:28,200 --> 00:50:33,200 ou razões pelas quais as pessoas não podem ser recebido em nosso círculo. 895 00:50:35,390 --> 00:50:36,223 - Obrigado. 897 00:50:39,370 --> 00:50:40,420 - Bem, Johnson, o que você tem? 898 00:50:40,420 --> 00:50:43,993 - Ah, senhor, dê uma olhada isso, veja o que você pensa. 899 00:50:44,879 --> 00:50:46,700 Veja o cavalo de balanço à esquerda. 900 00:50:46,700 --> 00:50:48,950 Olhe para a janela além dela. Você consegue ver alguma coisa aí? 901 00:50:48,950 --> 00:50:50,050 - Não, não consigo ver nada. 902 00:50:50,050 --> 00:50:50,883 - Dê uma olhada neste. 903 00:50:50,883 --> 00:50:53,483 Esta é a mesma fotografia ampliado quatro vezes. 904 00:50:55,347 --> 00:50:56,350 - Ainda não consigo ver nada. 905 00:50:56,350 --> 00:50:58,445 - Olhe para a janela abaixo. 906 00:50:58,445 --> 00:51:00,064 Tem um rosto aí. 907 00:51:00,064 --> 00:51:01,500 - Sim, você pode fazer alguma coisa com isso? 908 00:51:01,500 --> 00:51:03,060 - Estamos trabalhando nisso, senhor. 909 00:51:03,060 --> 00:51:04,350 Tiramos radiografias do rosto, 910 00:51:04,350 --> 00:51:05,830 e nós os colocamos no computador. 911 00:51:05,830 --> 00:51:07,060 E estamos comparando a estrutura óssea 912 00:51:07,060 --> 00:51:09,520 com tudo o que temos nos arquivos. 913 00:51:09,520 --> 00:51:11,027 Vou ver o que eles estão fazendo, senhor. 914 00:51:11,027 --> 00:51:12,027 - Tudo bem. 915 00:51:13,150 --> 00:51:14,030 - Alguma coisa sobre Dougan ainda? 916 00:51:14,030 --> 00:51:16,380 - Ainda não, já alimentamos informações sobre cavalos, 917 00:51:16,380 --> 00:51:18,770 Revista Playbird e várias garotas, 918 00:51:18,770 --> 00:51:21,130 mas nada deu certo até agora. 919 00:51:21,130 --> 00:51:21,963 - Ótimo. 920 00:51:21,963 --> 00:51:24,850 - Esta é uma análise de seu situação fiscal com base em dados 921 00:51:24,850 --> 00:51:26,050 da Receita Federal. 922 00:51:27,180 --> 00:51:28,380 - Ah, não há nada aí. 923 00:51:28,380 --> 00:51:30,780 - Este é um resumo do aspecto de controle de câmbio 924 00:51:30,780 --> 00:51:33,397 de suas vendas no exterior e Informações do Banco da Inglaterra. 925 00:51:33,397 --> 00:51:34,330 - Sim, e? 926 00:51:34,330 --> 00:51:35,240 - Nada aí. 927 00:51:35,240 --> 00:51:36,730 Nem de nenhum vice-esquadrão europeu. 928 00:51:36,730 --> 00:51:38,633 - Isso está muito molhado. 929 00:51:41,110 --> 00:51:43,760 Senhor, ele está limpo, Dougan. 930 00:51:43,760 --> 00:51:45,570 Absolutamente limpo. 931 00:51:45,570 --> 00:51:48,010 - Ninguém é tão limpo. E os corretores dele? 932 00:51:48,010 --> 00:51:49,620 - Nada no índice de cheques, 933 00:51:49,620 --> 00:51:52,580 nada no método índice, nada sob fraude, 934 00:51:52,580 --> 00:51:54,020 nada sob apelidos também. 935 00:51:54,020 --> 00:51:55,040 - Esse é novo. 936 00:51:55,040 --> 00:51:56,540 E os outros? 937 00:51:56,540 --> 00:51:59,760 - Índice de homicídio, propriedade índice, índice central de veículos. 938 00:51:59,760 --> 00:52:01,840 Inútil, exceto pelo fato de que ele conseguiu 939 00:52:01,840 --> 00:52:03,550 uma multa de estacionamento há cinco anos. 940 00:52:03,550 --> 00:52:04,480 - Problema. 941 00:52:04,480 --> 00:52:07,342 - Então, tudo o que sabemos sobre Sr. Dougan com certeza é isso 942 00:52:07,342 --> 00:52:10,150 As vendas do Playbird dispararam desde que os assassinatos começaram. 943 00:52:10,150 --> 00:52:12,400 - Perdi uma bala porque daquele maldito cavalo dele. 944 00:52:12,400 --> 00:52:13,830 - Olha, senhor, é isso que temos 945 00:52:13,830 --> 00:52:15,280 daquele borrão na janela. 946 00:52:17,210 --> 00:52:19,412 - Certo, quero 50 impressões disso imediatamente. 947 00:52:19,412 --> 00:52:20,260 - Certo, senhor. 948 00:52:20,260 --> 00:52:22,010 - Quero saber quem é esse bastardo. 949 00:52:28,410 --> 00:52:30,651 - Olá, Jack, ainda não te vejo há um tempo. 950 00:52:30,651 --> 00:52:33,420 Aqui, o que você gosta Cheltenham, Sr. Playbird? 951 00:52:33,420 --> 00:52:35,620 - Vá se foder, por favor, e me deixe em paz. 952 00:52:35,620 --> 00:52:36,463 - Calma, Jack. 953 00:52:43,120 --> 00:52:44,150 - Conta. 954 00:52:44,150 --> 00:52:45,000 - Sente-se, Jack. 955 00:52:48,290 --> 00:52:50,640 O velho pensa que nós precisa de uma mudança de tática. 956 00:52:53,520 --> 00:52:54,963 Ele quer você fora do caso. 957 00:52:56,690 --> 00:52:57,690 Eu discordo dele. 958 00:52:58,940 --> 00:53:00,083 Você tem sete dias. 959 00:53:01,900 --> 00:53:03,027 Começando agora. 960 00:53:04,491 --> 00:53:05,324 - Certo. 961 00:53:06,320 --> 00:53:07,543 - Superintendente Chefe? 962 00:53:08,760 --> 00:53:11,660 Amanhã às duas horas, Johnny Dançante. 963 00:53:11,660 --> 00:53:13,259 - Dançando Johnny? 964 00:53:13,259 --> 00:53:14,509 Obrigado, senhor. 967 00:53:25,860 --> 00:53:28,246 - Will Mr.David Sullivan, o treinador, 968 00:53:28,246 --> 00:53:30,240 vir para a sala de pesagem imediatamente? 970 00:53:33,530 --> 00:53:36,213 - Ei. - Até mais. 971 00:53:37,660 --> 00:53:41,183 - Perkins deu as costas montando naquela girafa meio cega. 972 00:53:42,720 --> 00:53:44,770 - Então quem está montando o Sr. Playbird? 973 00:53:44,770 --> 00:53:47,005 - Bem, eu sei que você tem reservas, Harry, 974 00:53:47,005 --> 00:53:49,460 mas se não conseguirmos mais ninguém, 975 00:53:49,460 --> 00:53:50,883 teremos que colocar Dolby. 976 00:53:51,960 --> 00:53:53,193 - Oh, que maravilha. 977 00:53:54,800 --> 00:53:55,850 Se eu fosse a Rainha Mãe, 978 00:53:55,850 --> 00:53:58,363 o único filho da puta montaria em meus cavalos. 979 00:53:59,610 --> 00:54:00,663 Ah, encha isso. 981 00:54:06,939 --> 00:54:09,106 - Ele está bem hoje. 982 00:54:14,291 --> 00:54:15,791 Dê a ele a cabeça. 983 00:54:16,694 --> 00:54:18,464 Dê a ele a cabeça. 984 00:54:18,464 --> 00:54:19,688 - Sr. Playbird e conta-gotas. 985 00:54:19,688 --> 00:54:21,371 E é o Peitoral se afastando agora 986 00:54:21,371 --> 00:54:23,238 do Sr. Playbird e Eyedropper. 988 00:54:28,010 --> 00:54:30,520 - Você não poderia treinar uma mosca para bater em uma parede. 989 00:54:33,218 --> 00:54:36,210 - Harry, eu realmente acho isso é tudo muito inútil. 990 00:54:36,210 --> 00:54:37,890 - Agora olhe aqui, Jack, foi você quem disse 991 00:54:37,890 --> 00:54:40,240 nossa única chance era coloque-o no número cinco. 992 00:54:40,240 --> 00:54:42,340 De qualquer forma, esta é a última das meninas agora. 993 00:54:44,158 --> 00:54:46,008 Você pode enviar Sheridan agora, por favor? 994 00:54:48,461 --> 00:54:51,450 - Harry, você sabe que nós viu nove mulheres? 995 00:54:54,880 --> 00:54:55,973 - Ah, entre, Lúcia. 996 00:54:59,810 --> 00:55:01,680 Você sabe para que serve isso, não é? 997 00:55:01,680 --> 00:55:02,770 - Sim, senhor. 998 00:55:02,770 --> 00:55:04,880 - E você entende que pode ser mais 999 00:55:04,880 --> 00:55:07,060 do que simplesmente posar nua? 1000 00:55:07,060 --> 00:55:08,720 A configuração de Dougan faz mais do que apenas produzir 1001 00:55:08,720 --> 00:55:10,220 Playbird todos os meses. 1002 00:55:10,220 --> 00:55:11,980 - Estou plenamente consciente dos riscos. 1003 00:55:11,980 --> 00:55:13,300 - Você ainda quer continuar com isso? 1004 00:55:13,300 --> 00:55:15,090 - Eu vi as meninas mortas. 1005 00:55:15,090 --> 00:55:17,590 É algo que não vou esqueça por muito tempo. 1006 00:55:17,590 --> 00:55:20,617 - Acho que todos nós nos sentimos assim, Lucy. 1007 00:55:20,617 --> 00:55:23,520 Certo, bem, acho que o o melhor seria para você 1008 00:55:23,520 --> 00:55:25,960 fingir que você está fazendo uma audição para Dougan. 1009 00:55:25,960 --> 00:55:26,793 OK? 1011 00:57:24,825 --> 00:57:26,386 - Vou comprar esse. 1013 00:57:29,450 --> 00:57:31,250 - Ok, vá se vestir. 1014 00:57:31,250 --> 00:57:33,341 Explicaremos o que você deve fazer mais tarde. 1015 00:57:33,341 --> 00:57:34,341 - Obrigado. 1016 00:57:39,994 --> 00:57:42,607 - O velho Sr. Playbird perdeu por meio comprimento 1017 00:57:42,607 --> 00:57:44,190 depois de um bom começo. 1019 00:57:49,021 --> 00:57:51,098 - Ah, você finalmente escolheu um vencedor, Harry. 1020 00:57:51,098 --> 00:57:52,637 - Muito obrigado, senhor. 1021 00:57:52,637 --> 00:57:54,066 - Ela está bem no apartamento. 1022 00:57:54,066 --> 00:57:56,399 Um brinde a ela nas varas. 1024 00:58:01,751 --> 00:58:02,751 - Vire. 1025 00:58:04,701 --> 00:58:06,109 - Ok, senhorita. 1034 00:59:13,125 --> 00:59:17,230 - Depois de um tempo, tudo começa a parecer um pisca-pisca. 1035 00:59:17,230 --> 00:59:20,470 - Eu estava preso em uma maldita escritório, então entrei para a polícia. 1036 00:59:20,470 --> 00:59:21,423 Agora olhe para mim. 1037 00:59:22,480 --> 00:59:24,520 Preso em outra maldita escritório com uma carga 1038 00:59:24,520 --> 00:59:26,983 de máquinas sem rosto e 20.000 pervertidos. 1039 00:59:28,810 --> 00:59:31,930 - Ei, venha aqui, olhe isso. 1040 00:59:31,930 --> 00:59:34,900 Veja o que a velha senhora invente esse tempo. 1041 00:59:34,900 --> 00:59:37,140 Nós o pegamos. Nós temos o bastardo. 1042 00:59:37,140 --> 00:59:38,570 - Não tenho tanta certeza. 1043 00:59:38,570 --> 00:59:40,310 À primeira vista, o estrutura parece idêntica, 1044 00:59:40,310 --> 00:59:42,720 mas há algo diferente em algum lugar. 1045 00:59:42,720 --> 00:59:45,440 - Bem, vou acertar até o Sr. Holbourne. 1046 00:59:45,440 --> 00:59:47,714 Qual é o nome do homem, afinal? 1047 00:59:47,714 --> 00:59:51,394 - Hern. 1048 00:59:51,394 --> 00:59:53,135 - Como é isso? 1049 00:59:53,135 --> 00:59:54,711 - Ah, é lindo. 1050 00:59:54,711 --> 00:59:55,735 - Você gostaria de virar? 1051 00:59:55,735 --> 00:59:56,568 - Sim. 1055 01:00:28,060 --> 01:00:31,450 - Então, mais uma vez, Sr. Hern, onde você estava na terça-feira 1056 01:00:31,450 --> 01:00:34,788 dia 22 deste último mês às quatro da manhã? 1057 01:00:34,788 --> 01:00:37,060 - Naquele dia, como todo dia, eu andei pelo caminho 1058 01:00:37,060 --> 01:00:39,380 de justiça aos olhos de Deus. 1059 01:00:39,380 --> 01:00:40,820 Eu não ando de outra maneira. 1060 01:00:40,820 --> 01:00:43,370 - Agora ouça, Sr. Hern, Estou tentando ser tão paciente 1061 01:00:43,370 --> 01:00:46,997 como posso, certo, mas seu respostas não fazem sentido. 1062 01:00:46,997 --> 01:00:50,064 - Ah, eu entendo, você está confuso. 1063 01:00:50,064 --> 01:00:52,880 Você deve orar para o Senhor nosso Deus pela sabedoria. 1064 01:00:52,880 --> 01:00:54,535 Eu vou orar com você. 1065 01:00:54,535 --> 01:00:57,392 - Não quero sabedoria, Sr. Hern, quero informações, 1066 01:00:57,392 --> 01:00:58,940 e você vai me dar isso. 1067 01:00:58,940 --> 01:01:00,450 - Não levante a voz com raiva. 1068 01:01:00,450 --> 01:01:02,630 Lembre-se das palavras de Isaías. 1069 01:01:02,630 --> 01:01:05,658 Assim como as buzinas soam vozes dos meus inimigos em ira, 1070 01:01:05,658 --> 01:01:09,080 mas eles serão espalhados, seus rebanhos contados 1071 01:01:09,080 --> 01:01:11,250 e suas mulheres contaminadas. 1072 01:01:11,250 --> 01:01:13,264 - Sim, está certo. 1073 01:01:13,264 --> 01:01:16,224 Houve mulheres contaminadas, não foi, Sr. Hern? 1074 01:01:16,224 --> 01:01:18,883 E você sabe tudo sobre isso, não é? 1075 01:01:18,883 --> 01:01:21,910 - Eu sei que vi o céu aberto 1076 01:01:21,910 --> 01:01:24,360 e eis um cavalo branco. 1077 01:01:24,360 --> 01:01:28,693 E Ele sentou-se e foi chamado fiel e verdadeiro. 1078 01:01:29,760 --> 01:01:32,020 Mas então eu olhei e eis um cavalo amarelo, 1079 01:01:32,020 --> 01:01:35,322 e o nome que estava sobre ele era morte. 1082 01:01:48,420 --> 01:01:49,880 - Diga-me uma coisa. 1083 01:01:49,880 --> 01:01:52,764 Essas mulheres, você acha que foi culpa deles? 1084 01:01:52,764 --> 01:01:55,832 - Estas são as criaturas que se autodenominam homens também. 1085 01:01:55,832 --> 01:01:59,950 Como disse Isaías, eles são tão alimentou cavalos pela manhã, 1086 01:01:59,950 --> 01:02:03,810 todos relincharam depois a esposa de seu vizinho. 1087 01:02:03,810 --> 01:02:06,510 - Você não se importaria se nossa máquina de raio X tirou 1088 01:02:06,510 --> 01:02:08,140 uma pequena foto sua cara, você faria isso agora? 1089 01:02:08,140 --> 01:02:10,130 - Por que eu deveria me importar com isso? 1090 01:02:10,130 --> 01:02:13,690 Como disse o bom Deus, vamos façamos o homem à nossa imagem, 1091 01:02:13,690 --> 01:02:15,063 segundo a nossa semelhança. 1092 01:02:17,380 --> 01:02:21,036 Jenkins, venha levar o Sr. Hern para a sala de raios X, sim? 1093 01:02:21,036 --> 01:02:21,869 Sim, agora. 1094 01:02:23,188 --> 01:02:26,182 - Inspetor Morgan, pode Eu tenho uma palavra com você? 1095 01:02:26,182 --> 01:02:27,099 - Sim, senhor. 1096 01:02:32,430 --> 01:02:33,722 - Fique de olho nele, sim, policial? 1097 01:02:33,722 --> 01:02:35,358 - Sim, senhor. 1098 01:02:35,358 --> 01:02:37,467 - O que diabos você está fazendo com aquele maluco religioso? 1099 01:02:37,467 --> 01:02:39,903 - Bem, enquanto você estava fora, senhor, os rapazes técnicos 1100 01:02:39,903 --> 01:02:41,610 ligou para dizer o rosto na janela 1101 01:02:41,610 --> 01:02:43,160 poderia pertencer a Hern, então eu o peguei 1102 01:02:43,160 --> 01:02:44,341 imediatamente e puxou. 1103 01:02:44,341 --> 01:02:45,820 - Escute, Morgan, estou cuidando deste caso, 1104 01:02:45,820 --> 01:02:48,000 e ninguém é pego a menos que eu diga, certo? 1105 01:02:48,000 --> 01:02:48,990 - Sim, senhor. 1106 01:02:48,990 --> 01:02:51,411 - E estamos procurando sexo maníaco, não um Jesus rastejante. 1107 01:02:51,411 --> 01:02:52,804 Agora livre-se dele. 1110 01:03:01,885 --> 01:03:03,960 - Você teve um dia difícil, querido. 1111 01:03:03,960 --> 01:03:04,943 - Olá, Foxy. 1112 01:03:05,830 --> 01:03:07,570 Demora um pouco para se acostumar. 1113 01:03:07,570 --> 01:03:09,720 - Esses homens nos consideram seus psiquiatras. 1114 01:03:09,720 --> 01:03:10,600 - Suponho que sim. 1115 01:03:10,600 --> 01:03:12,790 Mesmo assim, esse é meu último cliente do dia. 1116 01:03:12,790 --> 01:03:14,290 - Por que você não volta para o apartamento 1117 01:03:14,290 --> 01:03:15,730 para uma bebida e uma conversa? 1118 01:03:15,730 --> 01:03:17,634 É apenas mais adiante. 1119 01:03:17,634 --> 01:03:20,000 - Sim, sim, eu adoraria. 1120 01:03:20,000 --> 01:03:21,490 Sou novo neste trabalho e há muitos 1121 01:03:21,490 --> 01:03:23,087 Eu gostaria de saber mais sobre isso. 1122 01:03:23,087 --> 01:03:25,603 Mas primeiro vou ter que volte para casa, alimente meu gato. 1123 01:03:26,990 --> 01:03:27,823 OK? 1125 01:03:32,010 --> 01:03:32,843 - Obrigado. 1126 01:03:39,002 --> 01:03:40,252 - Obrigado, Luce. 1127 01:03:42,365 --> 01:03:44,470 Então, você está bem? 1128 01:03:44,470 --> 01:03:45,383 - Tudo bem, Harry. 1129 01:03:46,780 --> 01:03:49,140 - Então me diga, como está coisas na fábrica exploradora? 1130 01:03:49,140 --> 01:03:52,350 - Bem, Foxy, um dos meninas que trabalham lá, 1131 01:03:52,350 --> 01:03:54,472 pode me dar uma apresentação a Dougan. 1132 01:03:54,472 --> 01:03:56,030 -Dougan? - Hum. 1133 01:03:56,030 --> 01:03:58,163 - Ah sim, que tipo de introdução? 1134 01:03:59,190 --> 01:04:02,766 - Ainda não tenho certeza, mas estou indo para a casa dela esta noite. 1135 01:04:02,766 --> 01:04:04,840 - Bem, não se preocupe, já estaremos aí. 1136 01:04:04,840 --> 01:04:05,940 - Eu apreciaria isso. 1138 01:04:15,070 --> 01:04:16,447 - Obrigado. 1139 01:04:16,447 --> 01:04:19,240 Todos esses assassinatos não te preocupam? 1140 01:04:19,240 --> 01:04:20,670 - Merda, não. 1141 01:04:20,670 --> 01:04:23,164 No comércio, não nos preocupamos com isso. 1142 01:04:23,164 --> 01:04:25,140 Isso preocuparia Dougan, então tudo o preocupa. 1143 01:04:25,140 --> 01:04:26,757 - Você o conhece? 1144 01:04:26,757 --> 01:04:28,460 - Você poderia dizer isso. 1145 01:04:28,460 --> 01:04:29,490 Ele acha útil para mim fazer 1146 01:04:29,490 --> 01:04:31,647 um pouco de identificação de talentos para ele. 1147 01:04:31,647 --> 01:04:33,060 Encontre o tipo de garota dele. 1148 01:04:33,060 --> 01:04:33,893 - Realmente? 1149 01:04:34,957 --> 01:04:36,911 - Ele compra muitos presentes. 1150 01:04:36,911 --> 01:04:38,101 Você quer ver? 1151 01:04:38,101 --> 01:04:38,934 - Sim. 1153 01:04:48,340 --> 01:04:50,493 - Ele com certeza sabe como tratar uma garota, certo? 1154 01:04:50,493 --> 01:04:51,974 - É lindo. 1155 01:04:51,974 --> 01:04:55,817 - Como todos os homens, ele pensa primeiro em si mesmo. 1156 01:04:55,817 --> 01:04:57,460 E a garota em segundo lugar. 1157 01:04:57,460 --> 01:04:59,910 - Quer dizer que é bom com uma garota? 1158 01:04:59,910 --> 01:05:01,430 - É exatamente isso que quero dizer. 1159 01:05:01,430 --> 01:05:03,900 Eu vou te mostrar agora mesmo. 1160 01:05:05,189 --> 01:05:07,014 Vamos, querido. 1161 01:05:07,014 --> 01:05:10,942 Se você quiser aproveitá-lo adequadamente, você tem que dar e receber. 1162 01:05:10,942 --> 01:05:12,777 Aqui, deixe-me mostrar a você. 1170 01:06:51,658 --> 01:06:54,630 - Wilson, CS Holbourne aqui. 1171 01:06:54,630 --> 01:06:55,990 Alguma notícia de Sheridan? 1172 01:06:55,990 --> 01:06:57,040 - Ela se foi. 1173 01:06:57,040 --> 01:06:58,110 - Você checou o apartamento? 1174 01:06:58,110 --> 01:07:00,010 - Ela saiu de táxi. 1175 01:07:00,010 --> 01:07:01,290 - Alguém verificou o apartamento? 1176 01:07:01,290 --> 01:07:02,123 - [Wilson] Não, senhor. 1177 01:07:02,123 --> 01:07:03,940 - Pelo amor de Deus, Wilson, tire o dedo. 1178 01:07:03,940 --> 01:07:06,187 Chame alguém por aí para verificar aquele apartamento agora! 1179 01:07:06,187 --> 01:07:07,020 Fora. 1181 01:07:20,259 --> 01:07:23,042 - Ah, meu Deus, vou ser estuprada. 1182 01:07:23,042 --> 01:07:25,344 Nunca fui estuprada antes. 1193 01:09:10,603 --> 01:09:12,860 - O que você faz essa parte de bruxaria então? 1194 01:09:12,860 --> 01:09:14,810 - O jovem Morgan está trabalhando nisso, 1195 01:09:14,810 --> 01:09:16,419 mas não acho que haja muito nisso. 1196 01:09:16,419 --> 01:09:18,070 - Bem, você não pode se dar ao luxo ignore isso, porém, você pode? 1197 01:09:18,070 --> 01:09:19,257 Quero dizer, as pessoas se envolvendo, 1198 01:09:19,257 --> 01:09:21,730 com medo de começar com o coisas estúpidas e sangrentas. 1199 01:09:21,730 --> 01:09:23,490 Lembra daquele caso Stratton? 1200 01:09:23,490 --> 01:09:24,323 - Sim, que bagunça, hein? 1201 01:09:24,323 --> 01:09:26,410 - Sim, aquele rapaz ainda está no hospital também. 1202 01:09:28,790 --> 01:09:29,823 Confira de qualquer maneira. 1203 01:09:32,160 --> 01:09:35,440 - George, temos um novo filme vindo de Nova York 1204 01:09:35,440 --> 01:09:38,160 para a festa de Dougan na próxima semana na villa. 1205 01:09:38,160 --> 01:09:39,453 É muito artístico. 1206 01:09:42,590 --> 01:09:45,490 Foi banido de costa a costa. 1207 01:09:45,490 --> 01:09:48,390 Essa é a única cópia na Inglaterra. 1208 01:09:48,390 --> 01:09:49,260 - Bem, não podemos ter esse tipo 1209 01:09:49,260 --> 01:09:51,201 de coisa em circulação geral. 1210 01:09:51,201 --> 01:09:54,137 Está tudo bem para os homens do mundo como nós, mas, uh. 1214 01:10:23,499 --> 01:10:25,240 - Quão rápido você vai? 1216 01:10:36,350 --> 01:10:39,037 Bom dia, está um pouco cafona lá fora. 1218 01:10:47,095 --> 01:10:48,710 Você não beija um cavalo, você sabe. 1219 01:10:48,710 --> 01:10:50,360 Você está apaixonado por mim, lembra? 1220 01:10:51,213 --> 01:10:53,663 - Kingfish agora vão para o telhado. 1221 01:10:54,580 --> 01:10:55,800 - Certo. 1222 01:10:55,800 --> 01:10:57,383 Obrigado, Sargento. 1226 01:11:13,250 --> 01:11:14,632 - Isso não é exatamente o que eu esperava 1227 01:11:14,632 --> 01:11:17,783 quando vim para a audição. 1228 01:11:17,783 --> 01:11:19,290 - Não, mas você deve admitir que é o maior 1229 01:11:19,290 --> 01:11:20,715 sofá de elenco que você já viu. 1230 01:11:20,715 --> 01:11:21,662 - Com certeza é. 1233 01:11:42,940 --> 01:11:44,200 - Sim. 1234 01:11:44,200 --> 01:11:45,063 - Sr. Dougan? 1235 01:11:45,930 --> 01:11:47,780 Aqui está o detetive inspetor Morgan, senhor. 1236 01:11:48,761 --> 01:11:50,178 - Sim, inspetor. 1237 01:11:51,843 --> 01:11:56,510 Sim, bem, é um pouco inconveniente no momento. 1238 01:11:56,510 --> 01:11:57,343 Hum? 1239 01:11:59,627 --> 01:12:00,900 Isso é tão importante? 1240 01:12:00,900 --> 01:12:02,203 - Sim, sim, está certo. 1241 01:12:03,474 --> 01:12:04,774 - Tenho certeza que posso fugir. 1242 01:12:06,906 --> 01:12:08,690 Diga meia hora? 1243 01:12:11,005 --> 01:12:12,541 Ok, estarei lá. 1245 01:12:18,054 --> 01:12:18,887 Maldita penugem. 1246 01:12:19,920 --> 01:12:22,881 Eles sempre tocam quando estou me divertindo. 1247 01:12:22,881 --> 01:12:24,631 - Temos que parar? 1248 01:12:26,283 --> 01:12:28,280 - Receio que sim, Lucy. 1249 01:12:28,280 --> 01:12:31,078 Tenho um compromisso urgente na Scotland Yard. 1250 01:12:31,078 --> 01:12:32,290 - Oh? 1251 01:12:32,290 --> 01:12:33,677 Você conhece alguém aí? 1252 01:12:33,677 --> 01:12:35,477 - Ei, vamos lá, eles não são todos ruins. 1253 01:12:36,553 --> 01:12:40,517 Preciso que você seja uma boa garota agora. 1254 01:12:40,517 --> 01:12:41,350 Eu convidei dois deles 1255 01:12:41,350 --> 01:12:43,680 para minha festa especial de final de mês. 1256 01:12:43,680 --> 01:12:44,810 - Ah, Deus. 1257 01:12:44,810 --> 01:12:46,500 - Que alívio, entende o que quero dizer? 1258 01:12:46,500 --> 01:12:49,733 Chapéus altos, cassetetes, tudo isso, hein? 1259 01:12:51,025 --> 01:12:53,390 Tudo bem, Lucy, sinto muito, mas podemos 1260 01:12:53,390 --> 01:12:56,400 continuar esta conversa outra hora? 1261 01:12:57,293 --> 01:12:59,965 - Mas, Terry disse que você dado o ok hoje 1262 01:12:59,965 --> 01:13:04,003 sobre me usar na revista para fotos. 1263 01:13:05,635 --> 01:13:09,097 - Você ainda quer ser um Playbird? 1264 01:13:09,097 --> 01:13:11,893 Bem, todo o país iria diga que você está completamente louco. 1265 01:13:12,960 --> 01:13:15,937 Quanto a mim, eles ainda acham que a culpa é minha 1266 01:13:15,937 --> 01:13:17,990 em vez de culpar a maldita polícia. 1267 01:13:17,990 --> 01:13:19,460 - Sim, eles não são muito eficientes. 1268 01:13:19,460 --> 01:13:21,630 Os porcos nem conseguem encontrar o homem horrível 1269 01:13:21,630 --> 01:13:23,330 que assassinou todas aquelas pobres meninas. 1270 01:13:25,778 --> 01:13:27,945 - Não, eles não podem, podem? 1271 01:13:30,209 --> 01:13:34,437 - Escute, me desculpe, Lucy, mas sem ressentimentos, hein? 1272 01:13:34,437 --> 01:13:37,530 Não se preocupe, entrarei em contato com Terry 1273 01:13:38,681 --> 01:13:40,633 sobre colocar você no Playbirds. 1274 01:13:40,633 --> 01:13:41,937 - Você faria isso? Ah, muito obrigado. 1275 01:13:41,937 --> 01:13:44,067 Você sabe que eu faria qualquer coisa por você. 1276 01:13:46,243 --> 01:13:47,076 - Sim. 1278 01:13:49,934 --> 01:13:51,434 Eu acho que você faria isso. 1279 01:13:53,313 --> 01:13:54,313 Diga adeus. 1280 01:13:55,384 --> 01:13:57,308 - Estou feliz por ter pego você, Projeto de lei. Acho que o peguei. 1281 01:13:57,308 --> 01:13:58,141 - Quem é? 1282 01:13:58,141 --> 01:13:58,974 - O nome dele é Dolby, Martin Dolby. 1283 01:13:58,974 --> 01:14:00,130 Ele é um criminoso sexual condenado. 1284 01:14:00,130 --> 01:14:01,670 e ele era um dos jóqueis de Dougan. 1285 01:14:01,670 --> 01:14:02,503 - Você o puxou? 1286 01:14:02,503 --> 01:14:03,336 - Ainda não. 1287 01:14:04,530 --> 01:14:05,643 - Estupro, '68, 1288 01:14:06,550 --> 01:14:07,753 estupro, '73. 1289 01:14:08,960 --> 01:14:09,907 Nojento. 1290 01:14:09,907 --> 01:14:10,740 - Sim. 1291 01:14:10,740 --> 01:14:12,250 - Em liberdade condicional por bom comportamento? 1292 01:14:12,250 --> 01:14:13,450 - Sim, bem, ele estragou tudo. 1293 01:14:13,450 --> 01:14:14,350 - No seu caminho. 1294 01:14:14,350 --> 01:14:16,255 Diga, Jack, como você conseguiu isso então, trabalho braçal? 1295 01:14:16,255 --> 01:14:17,970 - Com certeza. 1296 01:14:17,970 --> 01:14:19,920 A propósito, senhor, isso cavalo seu? Bobagem. 1297 01:14:19,920 --> 01:14:21,013 - Sair. 1298 01:14:23,516 --> 01:14:24,980 - Oi. - Olá. 1299 01:14:24,980 --> 01:14:26,290 - Qual o seu nome? 1300 01:14:26,290 --> 01:14:27,123 - Lúcia. 1301 01:14:27,123 --> 01:14:28,114 - Lucy, eu me lembro. 1302 01:14:28,114 --> 01:14:29,412 - Estou muito nervoso. 1303 01:14:29,412 --> 01:14:31,724 Este é o primeiro trabalho que tenho para Harry. 1304 01:14:31,724 --> 01:14:33,310 - Este é o primeiro trabalho você teve por Harry? 1305 01:14:33,310 --> 01:14:34,821 - Então você terá que me dizer o que fazer. 1306 01:14:34,821 --> 01:14:36,124 - Bem, eu vou te dizer o que fazer. 1307 01:14:36,124 --> 01:14:38,428 Apenas esqueça a câmera. 1310 01:14:41,644 --> 01:14:43,360 Bom, e esticar. 1311 01:14:43,360 --> 01:14:46,153 Esticar, tudo bem, muito, muito bom. 1312 01:14:47,932 --> 01:14:49,290 Isso é muito bom. 1313 01:14:49,290 --> 01:14:50,310 Isso é ótimo. 1314 01:14:50,310 --> 01:14:52,866 Certo, ótimo, e você poderia se despir, por favor? 1315 01:14:52,866 --> 01:14:53,950 Tire o roupão. 1316 01:14:53,950 --> 01:14:55,732 - Sim. E o meu cabelo? 1317 01:14:55,732 --> 01:14:56,565 - Você poderia deixar isso para lá, por favor? 1318 01:14:56,565 --> 01:14:57,530 - Hum-hum. - Ótimo. 1319 01:14:57,530 --> 01:14:59,001 - E fique com as joias. 1320 01:14:59,001 --> 01:15:02,039 - OK. 1321 01:15:02,039 --> 01:15:03,310 Você pode me dar uma mão? 1322 01:15:03,310 --> 01:15:04,924 - Claro. 1323 01:15:04,924 --> 01:15:07,170 O que você fez antes de vir para cá? 1324 01:15:07,170 --> 01:15:08,969 - Trabalhei em uma casa de massagens. 1325 01:15:08,969 --> 01:15:10,236 - Em uma sala de massagens? 1326 01:15:10,236 --> 01:15:12,116 - Hum, foi bastante interessante. 1327 01:15:12,116 --> 01:15:15,726 - Uh-huh, sim, você estava desperdiçado em uma sala de massagens. 1328 01:15:15,726 --> 01:15:16,858 - Você acha? 1329 01:15:16,858 --> 01:15:18,441 - Acho que sim, sim. 1330 01:15:19,391 --> 01:15:21,354 - Foi muito divertido. 1331 01:15:21,354 --> 01:15:22,235 - Foi divertido, né? 1332 01:15:22,235 --> 01:15:24,902 - Muitos cavalheiros interessantes. 1334 01:15:30,350 --> 01:15:31,183 - Oh sim. 1338 01:15:51,177 --> 01:15:54,692 - Ah, você está certo lá. Você está certo aí. 1339 01:15:54,692 --> 01:15:56,254 Você está de volta. 1343 01:16:50,672 --> 01:16:51,886 - O Sr. Dolby está? 1344 01:16:51,886 --> 01:16:52,719 - Espere. 1345 01:16:53,734 --> 01:16:55,730 É a polícia. 1346 01:16:55,730 --> 01:16:58,368 - Desculpe, meu velho não está no momento. 1347 01:16:58,368 --> 01:17:00,632 - Quando você o espera de volta? 1348 01:17:00,632 --> 01:17:01,465 - Não sei. 1349 01:17:01,465 --> 01:17:02,970 Hoje, como todo sangramento dia e noite, 1350 01:17:02,970 --> 01:17:04,979 ele está procurando uma montaria, não está? 1351 01:17:04,979 --> 01:17:06,390 Entre, vá em frente. 1352 01:17:06,390 --> 01:17:07,223 Prossiga. 1353 01:17:07,223 --> 01:17:08,056 - Obrigado, Sra. Dolby. 1354 01:17:08,056 --> 01:17:09,139 - Yeah, yeah. 1355 01:17:23,359 --> 01:17:24,565 - Você está me cobrando? 1356 01:17:24,565 --> 01:17:27,560 Se sim, quero ver um advogado. 1357 01:17:27,560 --> 01:17:28,460 - Envolva isso em você. 1358 01:17:28,460 --> 01:17:30,340 Queremos fazer alguns testes em suas roupas. 1359 01:17:30,340 --> 01:17:31,460 - Não quero passar a noite aqui. 1360 01:17:31,460 --> 01:17:33,887 - Por que não? O alojamento não é tão ruim assim. 1361 01:17:33,887 --> 01:17:35,113 E é grátis. 1362 01:17:36,040 --> 01:17:37,220 - Vamos, Dolby, vamos pegar suas roupas. 1363 01:17:37,220 --> 01:17:39,397 - Inspetor, eu disse que tenho um álibi. 1364 01:17:39,397 --> 01:17:42,350 - E eu ganhei as joias da coroa na geladeira de casa. 1365 01:17:42,350 --> 01:17:44,387 - Eu estava nas corridas de Newmarket. 1366 01:17:44,387 --> 01:17:46,160 O Sr. Dougan pode verificar isso. 1367 01:17:47,494 --> 01:17:48,911 - Verifique isso. 1369 01:18:03,800 --> 01:18:06,162 - Boa noite, senhores, que bom que você veio. 1370 01:18:06,162 --> 01:18:08,066 - Que gentil da sua parte para nos convidar, Sr. Dougan. 1371 01:18:08,066 --> 01:18:09,034 - Deixe-me apresentar você. 1372 01:18:09,034 --> 01:18:11,795 Sr. Holbourne, Sr. por favor conheça o Sr. Rowe. 1373 01:18:11,795 --> 01:18:13,098 - Como vai, senhor? - Como vai. 1374 01:18:13,098 --> 01:18:14,078 - Por favor, conheça você. - Sr. Rowe. 1375 01:18:14,078 --> 01:18:15,581 - Tenha algo por favor. 1376 01:18:15,581 --> 01:18:16,836 - Muito obrigado. 1377 01:18:16,836 --> 01:18:17,803 - Você gostaria de alguma coisa? 1378 01:18:17,803 --> 01:18:18,723 - Muito obrigado. 1379 01:18:19,640 --> 01:18:21,434 - A festa acabou aí. 1380 01:18:21,434 --> 01:18:22,267 - Eles são os? 1381 01:18:22,267 --> 01:18:25,378 - Ah, você não pode dizer sem os chapéus, entretanto? 1386 01:18:43,729 --> 01:18:44,931 - Lúcia. 1387 01:18:44,931 --> 01:18:46,226 - Olá, Jack. 1388 01:18:46,226 --> 01:18:47,059 - Olá, Lúcia. 1389 01:18:47,059 --> 01:18:48,649 - Oi. 1390 01:18:48,649 --> 01:18:49,482 -Vai dar um mergulho? 1391 01:18:49,482 --> 01:18:50,790 - Pode apostar. 1392 01:18:50,790 --> 01:18:53,807 Isso é bom demais chance de perder. Até mais. 1394 01:18:58,950 --> 01:18:59,783 - Vestido divino. 1395 01:19:02,732 --> 01:19:05,960 - Hum, villa divina. 1396 01:19:05,960 --> 01:19:08,620 Os pornocratas não têm vergonha ser mais ostensivo. 1397 01:19:08,620 --> 01:19:11,185 - Certamente não, grande negócio agora. 1398 01:19:11,185 --> 01:19:13,518 - Sim, é muito grande. 1399 01:19:14,864 --> 01:19:17,113 Onde estamos, o escolha sendo impressão azul 1400 01:19:17,113 --> 01:19:18,277 e lápis azul? 1402 01:19:31,875 --> 01:19:33,009 - Ei, que bom ver você! 1403 01:19:33,009 --> 01:19:35,179 - Quem é aquele? - Não sei. 1404 01:19:35,179 --> 01:19:36,821 - Ooh, o homem do bar é bastante bizarro, 1405 01:19:36,821 --> 01:19:38,620 mas sua fantasia é- 1406 01:19:38,620 --> 01:19:41,180 - Eu entendo isso aí pode ser algum tipo de torção 1407 01:19:41,180 --> 01:19:43,760 por aí quem pode ou pode não ser seu amigo? 1408 01:19:43,760 --> 01:19:46,160 - Oh, querido, quem tem amigos neste mundo horrível, ei! 1409 01:19:46,160 --> 01:19:47,910 - Querido, sou seu amigo. 1411 01:19:53,118 --> 01:19:54,796 - Olha a Lucy aí. 1412 01:19:54,796 --> 01:19:56,431 Você pensaria que ela nasceu para a vida. 1413 01:19:56,431 --> 01:19:57,504 - Como um pato na água. 1414 01:19:57,504 --> 01:19:59,817 - Algum pato. 1415 01:19:59,817 --> 01:20:00,730 - Está se divertindo, hein? 1416 01:20:00,730 --> 01:20:02,970 - Hollingworth emitirá um mandado de prisão para sua prisão 1417 01:20:02,970 --> 01:20:05,750 sob acusação de corrupção para ganho pessoal 1418 01:20:05,750 --> 01:20:07,970 contra o bem público. 1419 01:20:07,970 --> 01:20:10,567 - Sim, isso não é um mandado, isso é um elogio. 1420 01:20:10,567 --> 01:20:12,793 - Ei, ei, o que há com você? 1421 01:20:12,793 --> 01:20:14,230 Porque, você sabe de uma coisa, você está com uma aparência diferente. 1422 01:20:14,230 --> 01:20:15,810 Você está parecendo... doente. 1423 01:20:15,810 --> 01:20:17,355 - [Dougan] Vamos, aproveite, aproveite. 1424 01:20:17,355 --> 01:20:19,772 - [Rowe] Sim, eu vou, eu vou. 1425 01:20:22,617 --> 01:20:26,068 - Este não é Dom Perignon agora, é? 1426 01:20:26,068 --> 01:20:28,022 Eles não têm certeza, eles vão nunca sei a diferença. 1427 01:20:28,022 --> 01:20:28,894 - Você acha? 1428 01:20:28,894 --> 01:20:29,977 - Eu penso que sim. 1429 01:20:30,838 --> 01:20:32,055 Vire para cá. 1431 01:20:38,818 --> 01:20:39,928 Curtindo a festa? 1432 01:20:39,928 --> 01:20:42,808 - Sim, muito obrigado, Sr. Dougan. 1433 01:20:42,808 --> 01:20:44,210 - Linda garota, hein? Meu nome é Lúcia. 1434 01:20:44,210 --> 01:20:46,489 - Eu gostaria de poder me juntar a ela. 1435 01:20:46,489 --> 01:20:49,270 - Se o sexo é um grande deus, então a suma sacerdotisa 1436 01:20:49,270 --> 01:20:51,353 desta religião deve ser o símbolo sexual. 1437 01:20:51,353 --> 01:20:52,250 - [Lucy] Obrigado. 1438 01:20:52,250 --> 01:20:55,854 - [Rowe] Ei, Harry, você vem aqui? 1439 01:20:55,854 --> 01:20:57,169 - Muito bom. 1440 01:20:57,169 --> 01:20:58,092 - Acho que temos uma visita. 1441 01:20:58,092 --> 01:20:58,925 - Onde? 1442 01:20:58,925 --> 01:20:59,905 - No jardim vou dar uma olhada. 1443 01:20:59,905 --> 01:21:00,738 - Certo. 1444 01:21:01,588 --> 01:21:03,730 Agora, Lucy, você vai continuar Dougan ocupado, certo? 1445 01:21:03,730 --> 01:21:05,133 - Sim, claro, Jack. 1446 01:21:06,822 --> 01:21:07,940 - Está vendo essa linda jovem aqui? 1447 01:21:07,940 --> 01:21:09,490 Ela estará na nossa revista. 1448 01:21:10,398 --> 01:21:12,124 - Não é nossa revista, querido, é meu, lembra? 1449 01:21:12,124 --> 01:21:14,761 - Divirta-se, divirta-se. 1451 01:21:18,420 --> 01:21:20,284 - De jeito nenhum, de jeito nenhum. 1452 01:21:20,284 --> 01:21:21,761 - Harry, vamos nadar. 1453 01:21:21,761 --> 01:21:22,742 - Você está molhado. 1454 01:21:22,742 --> 01:21:24,922 Mas sou alérgico. 1458 01:21:51,595 --> 01:21:55,780 - Morgan está em algum jardim, melhor chamar o controle. 1459 01:21:55,780 --> 01:21:58,893 - Voz para Controle, levante as tropas. 1476 01:26:23,696 --> 01:26:25,402 - Esse é George Ransome, o deputado. 1477 01:26:25,402 --> 01:26:28,485 Ele estava na televisão outra noite. 1481 01:27:09,740 --> 01:27:12,154 - Você tem uma vida sexual normal? 1483 01:27:16,010 --> 01:27:16,843 - Você? 1484 01:27:19,055 --> 01:27:20,863 - Você é lésbica? 1485 01:27:20,863 --> 01:27:22,663 - Eu pareço com um? 1486 01:27:22,663 --> 01:27:23,663 - Algum problema? 1487 01:27:24,557 --> 01:27:27,287 - Não que eu saiba. 1488 01:27:27,287 --> 01:27:28,390 Bem, como você se sente em relação à sua vida 1489 01:27:28,390 --> 01:27:30,410 estando em perigo contínuo, senhorita Sheridan? 1490 01:27:30,410 --> 01:27:31,370 - É? 1491 01:27:31,370 --> 01:27:33,322 - Você parece aceitar isso com bastante calma. 1492 01:27:33,322 --> 01:27:36,489 - Temos uma força policial competente. 1503 01:28:29,492 --> 01:28:31,360 - Nunca contei com Ransome. 1504 01:28:31,360 --> 01:28:34,277 A impressão do computador mostrou que ele tinha nenhuma tendência assassina. 1505 01:28:34,277 --> 01:28:36,816 - E eu te digo ele é culpado como o inferno. 1506 01:28:36,816 --> 01:28:38,602 - De assassinato? Nunca. 1507 01:28:38,602 --> 01:28:39,874 - Do que então? 1508 01:28:39,874 --> 01:28:41,399 - Ele era um simples voyeur, 1509 01:28:41,399 --> 01:28:43,910 se divertindo olhando para as pessoas. 1510 01:28:43,910 --> 01:28:45,820 - Tudo bem, jovem mentor, 1511 01:28:45,820 --> 01:28:47,900 quem você acha assassinou todas aquelas garotas? 1512 01:28:47,900 --> 01:28:49,900 - Minha opinião não mudou muito, senhor. 1513 01:28:51,154 --> 01:28:52,960 Acho que é Hern. 1514 01:28:52,960 --> 01:28:55,260 O padrão combina com um homem de sua origem. 1515 01:28:59,610 --> 01:29:00,920 - Computador de novo? 1516 01:29:00,920 --> 01:29:03,633 - Isso mesmo, senhor. Isso é o relatório de antecedentes familiares. 1517 01:29:07,940 --> 01:29:11,070 - Tudo bem, continue com sua investigação. 1518 01:29:11,070 --> 01:29:12,050 - Muito obrigado, senhor. 1519 01:29:12,050 --> 01:29:13,830 - Cinco libras dizem que não foi ele. 1520 01:29:13,830 --> 01:29:14,850 - Tudo bem, você está ligado. 1521 01:29:14,850 --> 01:29:16,310 - Eu te dou 10 para um. 1522 01:29:16,310 --> 01:29:17,620 - Se você insiste. 1523 01:29:17,620 --> 01:29:19,160 Eu realmente gostaria de receber esse tipo de dinheiro 1524 01:29:19,160 --> 01:29:20,260 de você, porém, senhor. 1525 01:29:21,720 --> 01:29:23,503 - Eu realmente não tenho tanto dinheiro. 1526 01:29:24,871 --> 01:29:26,990 - Nascido do diabo. 1527 01:29:26,990 --> 01:29:28,483 Filha de Jezabel. 1528 01:29:32,530 --> 01:29:34,230 - Gostaríamos de outro pequeno sermão. 1529 01:29:35,070 --> 01:29:36,400 Na estação. 1530 01:29:36,400 --> 01:29:39,400 - Eu possuo as chaves do inferno e da morte. 1531 01:29:39,400 --> 01:29:41,932 Na minha mão direita estão sete estrelas 1532 01:29:41,932 --> 01:29:44,693 e uma grande espada à minha esquerda. 1534 01:30:19,529 --> 01:30:21,680 - Problema de Lucy Sheridan sendo descarregado. 1535 01:30:21,680 --> 01:30:24,447 - Ok, senhor, quatro cantos agora entrando. 1538 01:30:56,977 --> 01:31:00,327 - Como eu deveria apoiar minha esposa e filhos, hein? 1542 01:31:28,521 --> 01:31:30,577 - Sim. 1543 01:31:30,577 --> 01:31:31,760 Sim. 1544 01:31:31,760 --> 01:31:32,770 Paulo Hern. 1545 01:31:34,843 --> 01:31:37,003 De volta à rotina, suponho agora. 1546 01:31:38,200 --> 01:31:41,833 Mas entre você e eu, eu estava gosta muito de Harry Dougan. 1547 01:31:41,833 --> 01:31:43,608 Sim. 1548 01:31:43,608 --> 01:31:46,209 Vejo você de manhã, alegria. 1550 01:31:58,296 --> 01:31:59,379 Você escapou. 1551 01:32:01,072 --> 01:32:04,739 - Eu sou Tommy, seu gêmeo irmão, filho de Satanás. 1552 01:32:08,672 --> 01:32:11,110 O demônio deve ter sacrifício. 1553 01:32:11,110 --> 01:32:12,974 Sacrifique garotas bonitas. 1556 01:32:26,680 --> 01:32:29,031 Passarinho 1557 01:32:29,031 --> 01:32:33,611 Um gosto de você e minha garganta dói 1558 01:32:33,611 --> 01:32:37,966 Um suspiro triste e meu coração dói 1559 01:32:37,966 --> 01:32:42,966 Está com saudade de voar 1560 01:32:44,867 --> 01:32:49,867 Duas sombras dançando como reis ao vento 1561 01:32:52,275 --> 01:32:56,414 Duas formas mutáveis perto de uma janela 1562 01:32:56,414 --> 01:33:01,414 Com nada, mas nada a dizer 1563 01:33:01,440 --> 01:33:05,235 Olhe só, é perigo agora